4 Царств 17:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Они поклонялись идолам, хотя Вечный сказал: «Не делайте этого».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Они поклонялись идолам, от чего предостерегал их Господь: «Не делайте этого!»

Восточный Перевод

¹² Они поклонялись идолам, хотя Вечный сказал: «Не делайте этого».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Они поклонялись идолам, хотя Вечный сказал: «Не делайте этого».

Святая Библия: Современный перевод

¹² Они поклонялись идолам и тогда Господь приказал израильтянам: «Не делайте этого!»

Синодальный перевод

¹² и служили идолам, о которых говорил им Господь: «не делайте сего»;

Новый русский перевод

¹² Они поклонялись идолам, хотя Господь сказал: «Не делайте этого».

4 Царств 17:12 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:26

Он поступал крайне омерзительно, поклоняясь идолам, подобно аморреям, которых Вечный прогнал от исраильтян.)

4 Царств 17:11

В каждом капище на возвышенности они возжигали благовония, подобно тем народам, которых Вечный прогнал от них. Исраильтяне делали злые дела, вызывая гнев Вечного.

4 Царств 17:40

Но они не слушали и хранили прежние обычаи.

Исход 20:2

– Я Вечный, твой Бог, Который вывел тебя из Египта, земли рабства.

Исход 34:14

Не поклоняйтесь чужому богу, ведь Вечный, Чьё имя Ревнитель, – ревнивый Бог.

Иезекииль 20:28

Я привёл их в землю, которую клялся им дать, а они, завидев высокий холм или тенистое дерево, приносили там жертвы, совершали приношения, которые возбуждали Мой гнев, возносили благовония и воздавали жертвенные возлияния.

Левит 26:1

«Не делайте себе идолов, не ставьте себе ни изваяний, ни священных столбов и не кладите в вашей земле резных камней, чтобы поклоняться им. Я – Вечный, ваш Бог.

Второзаконие 12:4

Вы не должны служить Вечному, вашему Богу так, как они служат своим богам.

Навин 23:7

Не смешивайтесь с этими народами, которые остаются среди вас, не упоминайте имён их богов и не клянитесь ими. Не служите и не поклоняйтесь им.