4 Царств 16:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ В то время Рецин, царь Сирии, вернул Сирии порт Елат, прогнав оттуда иудеев. В Елате поселились сирийцы, которые и живут там до сегодняшнего дня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Тогда же арамейский царь Рецин вернул арамеям Элат, очистив его от иудеев. Эдомитяне заселили Элат, они живут там и поныне.

Восточный Перевод

⁶ В то время Рецин, царь Сирии, вернул Сирии порт Елат, прогнав оттуда иудеев. В Елате поселились сирийцы, которые и живут там до сегодняшнего дня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ В то время Рецин, царь Сирии, вернул Сирии порт Елат, прогнав оттуда иудеев. В Елате поселились сирийцы, которые и живут там до сегодняшнего дня.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ В то время Рецин, сирийский царь, возвратил Сирии Елаф и выгнал оттуда всех иудеев. Сирийцы поселились в Елафе и по сей день живут там.

Синодальный перевод

⁶ В то время Рецин, царь Сирийский, возвратил Сирии Елаф и изгнал Иудеев из Елафа; и Идумеяне вступили в Елаф, и живут там до сего дня.

Новый русский перевод

⁶ В то время Рецин, царь Арама, вернул Араму Элат, прогнав оттуда иудеев. В Элате поселились эдомитяне, которые и живут там до сегодняшнего дня.

4 Царств 16:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 9:26

Ещё царь Сулейман строил корабли в Эцион-Гевере, что рядом с Елатом в земле Эдома, на побережье Тростникового моря.

4 Царств 14:22

Уззия отстроил порт Елат и вернул его Иудее, после того как Амасия упокоился со своими предками.

2 Паралипоменон 26:2

Это он отстроил порт Елат и вернул его Иудее, после того как Амасия упокоился со своими предками.

Второзаконие 2:8

Так мы прошли мимо наших братьев, потомков Есава, которые живут в Сеире. Мы повернули с дороги Иорданской долины, которая поднимается от Елата и Эцион-Гевера, и путешествовали по дороге пустыни Моава.