4 Царств 16:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Прочие события царствования Ахаза и то, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Что до прочих деяний Ахаза и всех событий его жизни, то не описаны ли они в летописи царей иудейских?

Восточный Перевод

¹⁹ Прочие события царствования Ахаза и то, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Прочие события царствования Ахаза и то, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Остальные дела, которые совершил Ахаз, описаны в книге «Летописи иудейских царей».

Синодальный перевод

¹⁹ Прочее об Ахазе, что он сделал, написано в летописи царей Иудейских.

Новый русский перевод

¹⁹ Что же до прочих событий правления Ахаза и того, что он сделал, то разве они не записаны в «Книге летописей царей Иудеи»?

4 Царств 16:19 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:29

Прочие события царствования Реховоама и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

4 Царств 15:36

Прочие события царствования Иотама и то, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

4 Царств 15:38

Иотам упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давуда, своего предка. И царём вместо него стал его сын Ахаз.

4 Царств 16:18

Крытую площадку, где сидел царь во время субботнего служения, и внешний царский вход в храм Вечного он убрал ради царя Ассирии.

4 Царств 8:23

Прочие события царствования Иорама и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

2 Паралипоменон 28:26

Прочие события его царствования и все его деяния, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Исраила».