4 Царств 15:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Прочие события царствования Пекахии и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исраила».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Прочее о делах Факии, обо всех событиях его жизни записано в летописи царей израильских.

Восточный Перевод

²⁶ Прочие события царствования Пекахии и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Прочие события царствования Пекахии и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исроила».

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Все остальные дела, которые совершил Факий, описаны в книге «Летописи израильских царей».

Синодальный перевод

²⁶ Прочее о Факии и обо всем, что он сделал, написано в летописи царей Израильских.

Новый русский перевод

²⁶ Прочие события правления Пекахии и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Израиля».

4 Царств 15:26 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:19

Прочие события царствования Иеровоама, его войны и то, как он правил, записаны в «Книге летописей царей Исраила».

4 Царств 1:18

Прочие события царствования Охозии и то, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исраила».

4 Царств 15:25

Его сановник Пеках, сын Ремалии, составил против него заговор. Взяв с собой пятьдесят галаадитян, он напал на Пекахию в крепости царского дворца в Самарии. Пеках убил Пекахию, вместе с Арговом и Арием, и стал царём вместо него.

4 Царств 15:27

На пятьдесят втором году правления Уззии, царя Иудеи, царём Исраила стал Пеках, сын Ремалии, и правил в Самарии двадцать лет.

4 Царств 20:20

Прочие события царствования Езекии, все его свершения, включая то, как он сделал пруд и водопровод, по которому провёл воду в город, записаны в «Книге летописей царей Иудеи».