4 Царств 15:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Менахем упокоился со своими предками. И царём вместо него стал его сын Пекахия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Менаим отошел к праотцам, а царем после него стал его сын Факия.

Восточный Перевод

²² Менахем упокоился со своими предками. И царём вместо него стал его сын Пекахия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Менахем упокоился со своими предками. И царём вместо него стал его сын Пекахия.

Святая Библия: Современный перевод

²² Менаим умер, а после него новым царём стал его сын Факия.

Синодальный перевод

²² И почил Менаим с отцами своими. И воцарился Факия, сын его, вместо него.

Новый русский перевод

²² Менахем упокоился со своими предками. Пекахия, его сын, стал царем вместо него.

4 Царств 15:22 Перекрёстные ссылки

4 Царств 15:10

Шаллум, сын Иавеша, составил заговор против Закарии. Он поразил его на виду у всего народа, убил и стал царём вместо него.

4 Царств 15:21

Прочие события царствования Менахема и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исраила».

4 Царств 15:23

На пятидесятом году правления Уззии, царя Иудеи, царём Исраила стал Пекахия, сын Менахема, и правил в Самарии два года.