4 Царств 15:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Прочие события царствования Менахема и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исраила».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Прочее о делах Менаима, обо всех событиях его жизни записано в летописи царей израильских.

Восточный Перевод

²¹ Прочие события царствования Менахема и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Прочие события царствования Менахема и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исроила».

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Все остальные дела, которые совершил Менаим, описаны в книге «Летописи израильских царей».

Синодальный перевод

²¹ Прочее о Менаиме и обо всем, что он сделал, написано в летописи царей Израильских.

Новый русский перевод

²¹ Что же до прочих событий правления Менахема и всего, что он сделал, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»?

4 Царств 15:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:19

Прочие события царствования Иеровоама, его войны и то, как он правил, записаны в «Книге летописей царей Исраила».

4 Царств 1:18

Прочие события царствования Охозии и то, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исраила».

4 Царств 15:20

Менахем взыскал эти деньги с Исраила. Каждый богатый человек был обязан внести шестьсот граммов серебра, чтобы отдать их царю Ассирии. Тогда царь Ассирии вернулся назад и не остался в стране.

4 Царств 15:22

Менахем упокоился со своими предками. И царём вместо него стал его сын Пекахия.

2 Паралипоменон 6:36

Если Твой народ согрешит против Тебя – ведь нет никого, кто бы не грешил, – и Ты разгневаешься на него и отдашь его врагам, которые уведут его пленником в свою землю, будь она далеко или близко,