4 Царств 15:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Прочие события царствования Шаллума и заговор, который он составил, записаны в «Книге летописей царей Исраила».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Прочее о делах Селлума и о заговоре, который он составил, записано в летописи царей израильских.

Восточный Перевод

¹⁵ Прочие события царствования Шаллума и заговор, который он составил, записаны в «Книге летописей царей Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Прочие события царствования Шаллума и заговор, который он составил, записаны в «Книге летописей царей Исроила».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Остальные дела, которые совершил Селлум, включая его заговор против Захарии, описаны в книге «Летописи израильских царей».

Синодальный перевод

¹⁵ Прочее о Селлуме и о заговоре его, который он составил, написано в летописи царей Израильских.

Новый русский перевод

¹⁵ Прочие события правления Шаллума и заговор, который он составил, записаны в «Книге летописей царей Израиля».

4 Царств 15:15 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:19

Прочие события царствования Иеровоама, его войны и то, как он правил, записаны в «Книге летописей царей Исраила».

3 Царств 14:29

Прочие события царствования Реховоама и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

3 Царств 22:39

Прочие события царствования Ахава и то, что он сделал, включая дворец, построенный им и выложенный слоновой костью, и города, которые он укрепил, записано в «Книге летописей царей Исраила».

4 Царств 15:11

Прочие события царствования Закарии записаны в «Книге летописей царей Исраила».

4 Царств 15:14

Из Тирцы в Самарию пришёл Менахем, сын Гади. Он поразил Шаллума, сына Иавеша, в Самарии, убил его и стал царём вместо него.

4 Царств 15:16

В то время Менахем, выступив из Тирцы, напал на Тифсах со всеми, кто был в городе и в его окрестностях, потому что они отказались открыть ворота. Он разграбил Тифсах и порубил всех беременных женщин.