4 Царств 14:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Лишь святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Только капища на холмах не были уничтожены, народ по-прежнему приносил там жертвы и совершал воскурения.

Восточный Перевод

⁴ Лишь святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Лишь святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Он не уничтожил высоты, а народ продолжал приносить жертвы и сжигать благовонное курение на этих высотах.

Синодальный перевод

⁴ Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах.

Новый русский перевод

⁴ Лишь святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

4 Царств 14:4 Перекрёстные ссылки

4 Царств 12:3

Лишь святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

4 Царств 12:4

Иоаш сказал священнослужителям: – Соберите все деньги, что приносятся как священный дар в храм Вечного, – деньги, собранные по переписи, деньги, полученные по обетам, и деньги, которые были добровольно пожертвованы на храм.

4 Царств 14:3

Он делал то, что было правильным в глазах Вечного, но не так, как его предок Давуд. Он во всём следовал примеру своего отца Иоаша.

4 Царств 15:35

Лишь святилища на возвышенностях не были уничтожены, народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония. Иотам перестроил Верхние ворота храма Вечного.

4 Царств 15:4

Лишь святилища на возвышенностях не были ещё уничтожены. Народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

4 Царств 16:4

Ахаз приносил жертвы и возжигал благовония в капищах на возвышенностях, на вершинах холмов и под каждым тенистым деревом.