4 Царств 14:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Иеровоам упокоился со своими предками, царями Исраила. И царём вместо него стал его сын Закария.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Иеровоам умер и упокоился с праотцами, царями израильскими, а после него воцарился его сын Захария.

Восточный Перевод

²⁹ Иеровоам упокоился со своими предками, царями Исраила. И царём вместо него стал его сын Закария.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Иеровоам упокоился со своими предками, царями Исроила. И царём вместо него стал его сын Закария.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Иеровоам умер и был похоронен с израильскими царями, а новым царём после него стал его сын Захария.

Синодальный перевод

²⁹ И почил Иеровоам с отцами своими, с царями Израильскими. И воцарился Захария, сын его, вместо него.

Новый русский перевод

²⁹ Иеровоам упокоился со своими предками, царями Израиля, а Захария, его сын, стал царем вместо него.

4 Царств 14:29 Перекрёстные ссылки

4 Царств 10:30

Вечный сказал Иеву: – Так как ты поступил хорошо, совершив то, что правильно в Моих глазах, и сделал с домом Ахава всё, как Я хотел, твои потомки до четвёртого поколения будут сидеть на престоле Исраила.

4 Царств 14:28

Прочие события царствования Иеровоама, всё, что он сделал, и его свершения, включая то, как он воевал и вернул Исраилу и Дамаск, и Хамат, которые принадлежали Иудее, записано в «Книге летописей царей Исраила».

4 Царств 15:1

На двадцать седьмом году правления Иеровоама, царя Исраила, в Иудее начал царствовать Уззия, сын Амасии.

4 Царств 15:12

Так исполнилось слово Вечного, которое Он сказал Иеву: «Твои потомки будут сидеть на престоле Исраила до четвёртого поколения».

4 Царств 15:8

На тридцать восьмом году правления Уззии, царя Иудеи, царём Исраила стал Закария, сын Иеровоама, и правил в Самарии шесть месяцев.