4 Царств 14:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Уззия отстроил порт Елат и вернул его Иудее, после того как Амасия упокоился со своими предками.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Это он отстроил Элат и вернул его под власть Иудеи — уже после того, как царь Амасия упокоился с праотцами.

Восточный Перевод

²² Уззия отстроил порт Елат и вернул его Иудее, после того как Амасия упокоился со своими предками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Уззия отстроил порт Елат и вернул его Иудее, после того как Амасия упокоился со своими предками.

Святая Библия: Современный перевод

²² Он заново отстроил Елаф и возвратил его Иуде после того, как умер Амасия.

Синодальный перевод

²² Он обстроил Елаф, и возвратил его Иуде, после того как царь почил с отцами своими.

Новый русский перевод

²² Это он отстроил порт Элат и вернул его Иудее, после того как царь упокоился со своими предками.

4 Царств 14:22 Перекрёстные ссылки

3 Царств 9:26

Ещё царь Сулейман строил корабли в Эцион-Гевере, что рядом с Елатом в земле Эдома, на побережье Тростникового моря.

4 Царств 14:21

Тогда народ Иудеи взял Уззию, которому было шестнадцать лет, и сделал его царём вместо его отца Амасии.

4 Царств 14:23

На пятнадцатом году правления Амасии, сына иудейского царя Иоаша, царём в Самарии стал Иеровоам, сын исраильского царя Иоаша, и правил сорок один год.

4 Царств 16:6

В то время Рецин, царь Сирии, вернул Сирии порт Елат, прогнав оттуда иудеев. В Елате поселились сирийцы, которые и живут там до сегодняшнего дня.

2 Паралипоменон 26:2

Это он отстроил порт Елат и вернул его Иудее, после того как Амасия упокоился со своими предками.

2 Паралипоменон 8:17

Тогда Сулейман отправился в Эцион-Гевер и Елат, города на морском побережье, что в земле Эдома.

Второзаконие 2:8

Так мы прошли мимо наших братьев, потомков Есава, которые живут в Сеире. Мы повернули с дороги Иорданской долины, которая поднимается от Елата и Эцион-Гевера, и путешествовали по дороге пустыни Моава.