4 Царств 14:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Тогда народ Иудеи взял Уззию, которому было шестнадцать лет, и сделал его царём вместо его отца Амасии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Народ иудейский взял тогда шестнадцатилетнего Азарию и поставил его на царство после его отца Амасии.

Восточный Перевод

²¹ Тогда народ Иудеи взял Уззию, которому было шестнадцать лет, и сделал его царём вместо его отца Амасии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Тогда народ Иудеи взял Уззию, которому было шестнадцать лет, и сделал его царём вместо его отца Амасии.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Затем весь народ Иудеи сделал Азарию новым царём вместо его отца Амасии. Азарии было тогда шестнадцать лет.

Синодальный перевод

²¹ И взял весь народ Иудейский Азарию, которому было шестнадцать лет, и воцарили его вместо отца его Амасии.

Новый русский перевод

²¹ А народ Иудеи взял Азарию, которому было шестнадцать лет, и сделал его царем вместо его отца Амасии.

4 Царств 14:21 Перекрёстные ссылки

4 Царств 14:20

Его привезли назад на конях и похоронили с его предками в Иерусалиме, Городе Давуда.

4 Царств 14:22

Уззия отстроил порт Елат и вернул его Иудее, после того как Амасия упокоился со своими предками.

4 Царств 15:1

На двадцать седьмом году правления Иеровоама, царя Исраила, в Иудее начал царствовать Уззия, сын Амасии.

4 Царств 15:13

Шаллум, сын Иавеша, стал царём на тридцать девятом году правления Уззии, царя Иудеи, и правил в Самарии один месяц.

4 Царств 21:24

Но народ страны перебил всех, кто был в заговоре против царя Амона, и сделал царём вместо него его сына Иосию.

1 Паралипоменон 3:12

его сын Амасия; его сын Уззия; его сын Иотам;

2 Паралипоменон 26:1

После этого весь народ Иудеи взял Уззию, которому было шестнадцать лет, и сделал его царём вместо его отца Амасии.