4 Царств 14:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Его привезли назад на конях и похоронили с его предками в Иерусалиме, Городе Давуда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Его тело привезли обратно на колеснице и похоронили с его праотцами в Городе Давидовом.

Восточный Перевод

²⁰ Его привезли назад на конях и похоронили с его предками в Иерусалиме, Городе Давуда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Его привезли назад на конях и похоронили с его предками в Иерусалиме, Городе Довуда.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Тело Амасии привезли обратно на конях и похоронили в Иерусалиме с его предками в городе Давида.

Синодальный перевод

²⁰ И привезли его на конях, и погребен он был в Иерусалиме с отцами своими в городе Давидовом.

Новый русский перевод

²⁰ Его привезли назад на конях и похоронили с его предками в Иерусалиме, Городе Давида.

4 Царств 14:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:43

Потом он упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда, своего отца. И царём вместо него стал его сын Реховоам.

3 Царств 2:10

И Давуд упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда.

4 Царств 12:21

Иозавад, сын Шимеаты, и Иехозавад, сын Шомеры, – вот те приближённые, которые убили его. Он был похоронен со своими предками в Городе Давуда. И царём вместо него стал его сын Амасия.

4 Царств 14:19

Против Амасии в Иерусалиме составили заговор, и он бежал в Лахиш, но за ним послали в Лахиш и убили его там.

4 Царств 14:21

Тогда народ Иудеи взял Уззию, которому было шестнадцать лет, и сделал его царём вместо его отца Амасии.

4 Царств 8:24

Иорам упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давуда. И царём вместо него стал его сын Охозия.

4 Царств 9:28

Слуги отвезли его на колеснице в Иерусалим и похоронили с предками в его гробнице в Городе Давуда.

2 Паралипоменон 21:20

Иораму было тридцать два года, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме восемь лет. Он ушёл, никем не оплаканный, и был похоронен в Городе Давуда, но не в гробницах, где хоронили царей.

2 Паралипоменон 26:23

Уззия упокоился со своими предками и был похоронен рядом с ними на поле для погребения, которое принадлежало царям. Он не был похоронен с ними в пещерах, потому что народ говорил: «Он был болен проказой». И царём вместо него стал его сын Иотам.

2 Паралипоменон 33:20

Манасса упокоился со своими предками и был похоронен у себя во дворце. И царём вместо него стал его сын Амон.