4 Царств 14:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Иудея была наголову разбита Исраилом, и все иудеи разбежались по своим домам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Иудеи потерпели поражение от израильтян и разбежались по своим шатрам.

Восточный Перевод

¹² Иудея была наголову разбита Исраилом, и все иудеи разбежались по своим домам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Иудея была наголову разбита Исроилом, и все иудеи разбежались по своим домам.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Израильтяне разбили иудеев, и все иудеи разбежались по домам.

Синодальный перевод

¹² И разбиты были Иудеи Израильтянами, и разбежались по шатрам своим.

Новый русский перевод

¹² Иудея была наголову разбита Израилем, и каждый бежал к себе домой.

4 Царств 14:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:17

Они взяли Авессалома, бросили его в большую яму в лесу и воздвигли над ним огромную груду камней. Тем временем все исраильтяне разбежались по своим домам.

3 Царств 22:36

Когда садилось солнце, по войску прокатился клич: – Пусть каждый человек возвращается в свой город, каждый – в свою землю!

1 Царств 4:10

Филистимляне сразились, и исраильтяне были разбиты, потерпев большое поражение. Все разбежались по своим шатрам. Исраил потерял в сражении тридцать тысяч пеших воинов.