4 Царств 13:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Хазаил, царь Сирии, умер, и его сын Бен-Адад стал царём вместо него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Арамейский царь Хазаэль умер, после него воцарился его сын Бен-Хадад.

Восточный Перевод

²⁴ Хазаил, царь Сирии, умер, и его сын Бен-Адад стал царём вместо него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Хазаил, царь Сирии, умер, и его сын Бен-Адад стал царём вместо него.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Азаил, сирийский царь, умер, а после него воцарился его сын Венадад.

Синодальный перевод

²⁴ И умер Азаил, царь Сирийский, и воцарился Венадад, сын его, вместо него.

Новый русский перевод

²⁴ Хазаил, царь Арама, умер, и его сын Венадад стал царем вместо него.

4 Царств 13:24 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:18

Тогда Аса взял всё серебро и золото, которое оставалось в сокровищницах храма Вечного и его собственного дворца. Он дал его своим приближённым и отправил их к Бен-Ададу, сыну Табриммона, внуку Хезиона, царю Сирии, который правил в Дамаске, сказав:

4 Царств 13:23

Но Вечный был милостив к ним, жалел их и заботился о них ради священного соглашения с Ибрахимом, Исхаком и Якубом. Он и теперь не хотел истребить их или прогнать от Себя.

4 Царств 13:25

И Иоаш, сын Иоахаза, отнял у Бен-Адада, сына Хазаила, те города, которые тот отвоевал у его отца Иоахаза. Три раза Иоаш разбивал его и возвращал исраильские города.

4 Царств 13:3

Гнев Вечного вспыхнул на Исраил, и долгое время Он держал их во власти Хазаила, царя Сирии, и его сына Бен-Адада.

Псалтирь 125:3

Великие дела сотворил для нас Вечный, и мы полны радости.

От Луки 18:7

Так неужели Аллах не защитит Своих избранных, которые взывают к Нему день и ночь? Неужели Он будет медлить с помощью?