4 Царств 13:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Елисей умер и был похоронен. Позже разбойники из Моава повадились вторгаться в страну каждую весну.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Елисей умер, его похоронили. В начале следующего года моавитяне стали совершать набеги на землю израильскую.

Восточный Перевод

²⁰ Елисей умер и был похоронен. Позже разбойники из Моава повадились вторгаться в страну каждую весну.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Елисей умер и был похоронен. Позже разбойники из Моава повадились вторгаться в страну каждую весну.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Когда Елисей умер, люди похоронили его. Однажды весной отряд моавитян пришёл в Израиль воевать.

Синодальный перевод

²⁰ И умер Елисей, и похоронили его. И полчища Моавитян пришли в землю в следующем году.

Новый русский перевод

²⁰ Елисей умер и был похоронен. Позже разбойники из Моава повадились вторгаться в страну каждую весну.

4 Царств 13:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:1

Некоторое время спустя Юсуфу сказали: – Твой отец болен, – и он взял с собой двух своих сыновей, Манассу и Ефраима.

Бытие 49:33

Закончив давать наставления сыновьям, Якуб лёг на постель, испустил дух и отошёл к своим предкам.

4 Царств 24:2

Вечный насылал на Иоакима вавилонских, сирийских, моавских и аммонитских разбойников. Он посылал их губить Иудею, по слову Вечного, сказанному Его рабами пророками.

4 Царств 3:5

Но после смерти Ахава моавский царь восстал против исраильского царя.

4 Царств 3:7

Ещё он послал сказать Иосафату, царю Иудеи: – Царь Моава восстал против меня. Ты пойдёшь со мной воевать против Моава? – Пойду, – ответил он. – Как ты, так и я, мой народ – твой народ, мои кони – твои кони.

4 Царств 5:2

А отряды сирийцев во время одного из набегов взяли в Исраиле в плен маленькую девочку, и она служила жене Наамана.

4 Царств 6:23

Тогда он приготовил для них большой пир и, после того как они кончили есть и пить, отпустил их, и они вернулись к своему господину. И отряды из Сирии перестали совершать набеги на землю Исраила.

2 Паралипоменон 24:16

Его похоронили с царями в Городе Давуда, ради добра, которое он сделал в Исраиле для Аллаха и для Его храма.

Захария 1:5

Где теперь ваши предки? И разве вечно живут пророки?

Деяния 8:2

Благочестивые люди похоронили Стефана и горько оплакивали его.

Судьи 3:12

Исраильтяне вновь совершили в глазах Вечного зло, и из-за этого Вечный сделал Эглона, царя Моава, сильнее Исраила.