4 Царств 13:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ – Возьми лук в руки, – сказал он царю Исраила. Когда тот взял лук, Елисей положил руки на руки царя Исраила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Затем Елисей велел царю израильскому натянуть лук. Тот натянул, и Елисей положил руки поверх рук царя.

Восточный Перевод

¹⁶ – Возьми лук в руки, – сказал он царю Исраила. Когда тот взял лук, Елисей положил руки на руки царя Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ – Возьми лук в руки, – сказал он царю Исроила. Когда тот взял лук, Елисей положил руки на руки царя Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Затем Елисей повелел израильскому царю: «Положи твою руку на лук». Иоас так и сделал. Тогда Елисей положил свои руки на руки царя.

Синодальный перевод

¹⁶ И сказал царю Израильскому: положи руку твою на лук. И положил он руку свою. И наложил Елисей руки свои на руки царя,

Новый русский перевод

¹⁶ — Возьми лук в руки, — сказал он царю Израиля. Когда тот взял лук, Елисей положил руки на руки царя Израиля.

4 Царств 13:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:24

Но лук его остался упругим, его сильные руки остались гибкими от руки могучего Бога Якуба, от Защитника, Скалы Исраила,

4 Царств 13:15

Елисей сказал: – Достань лук и стрелы, – и он сделал это.

4 Царств 13:17

– Открой восточное окно, – сказал он, и тот открыл его. – Стреляй! – сказал Елисей, и тот выстрелил. – Стрела победы Вечного, стрела победы над Сирией! – сказал Елисей. – Ты будешь бить сирийцев при городе Афеке, пока не разобьёшь их.

4 Царств 4:34

После этого он поднялся на постель и лёг на мальчика – рот ко рту, глаза к глазам, руки к рукам. Когда он простёрся над ним, тело мальчика согрелось.

Псалтирь 144:1

Буду превозносить Тебя, мой Бог и Царь, буду славить Твоё имя вечно.