4 Царств 12:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Лишь святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Только капища на холмах не были уничтожены, народ по-прежнему приносил там жертвы и совершал воскурения.

Восточный Перевод

³ Лишь святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Лишь святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

Святая Библия: Современный перевод

³ Однако он не уничтожил высоты, и народ продолжал приносить там жертвы и сжигать благовонное курение.

Синодальный перевод

³ только высоты не были отменены; народ еще приносил жертвы и курения на высотах.

Новый русский перевод

³ Лишь святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

4 Царств 12:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:11

Аса делал то, что было правильным в глазах Вечного, как и его предок Давуд.

3 Царств 15:14

Он не упразднил святилищ на возвышенностях, но сердце его было всё же полностью предано Вечному во все дни его жизни.

3 Царств 22:43

Он во всём ходил путями своего отца Асы и не уклонялся от них, делая то, что было правильным в глазах Вечного. Но святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

4 Царств 12:2

Иоаш делал то, что было правильным в глазах Вечного, всё время, пока его наставлял священнослужитель Иодай.

4 Царств 14:4

Лишь святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

4 Царств 15:3

Он делал то, что было правильным в глазах Вечного, как и его отец Амасия.

4 Царств 15:35

Лишь святилища на возвышенностях не были уничтожены, народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония. Иотам перестроил Верхние ворота храма Вечного.

4 Царств 15:4

Лишь святилища на возвышенностях не были ещё уничтожены. Народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

4 Царств 18:3

Он делал то, что было правильным в глазах Вечного, как и его предок Давуд.

4 Царств 18:4

Он убрал капища на возвышенностях, разбил священные камни и срубил столбы Ашеры. Он разломал на куски бронзового змея, которого сделал Муса, потому что до того самого времени исраильтяне возжигали перед ним благовония. Он назывался Нехуштан («медный змей»).

4 Царств 22:2

Иосия делал то, что было правильным в глазах Вечного, и ходил всеми путями своего предка Давуда, не уклоняясь ни вправо, ни влево.

2 Паралипоменон 31:4

Он повелел жителям Иерусалима давать свою долю, которая причитается священнослужителям и левитам, чтобы те могли посвятить себя исполнению Закона Вечного.

Иеремия 2:20

Давным-давно ты разбила своё ярмо и разорвала свои оковы и сказала: «Не буду служить!» На любом высоком холме и под каждым тенистым деревом ты распутствовала.