4 Царств 12:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ В то время Хазаил, царь Сирии, напал на город Гат и захватил его. Затем он решил идти на Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ В то время арамейский царь Хазаэль пошел войной на Гат и захватил его. Потом Хазаэль вознамерился напасть на Иерусалим.

Восточный Перевод

¹⁷ В то время Хазаил, царь Сирии, напал на город Гат и захватил его. Затем он решил идти на Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ В то время Хазаил, царь Сирии, напал на город Гат и захватил его. Затем он решил идти на Иерусалим.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ В то время Азаил, сирийский царь, пошёл войной против города Геф и захватил его, а затем решил напасть на Иерусалим.

Синодальный перевод

¹⁷ Тогда выступил в поход Азаил, царь Сирийский, и пошел войною на Геф, и взял его; и вознамерился Азаил идти на Иерусалим.

Новый русский перевод

¹⁷ В то время Хазаил, царь Арама, напал на город Гат и захватил его. Затем он решил идти на Иерусалим.

4 Царств 12:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:18

Тогда Аса взял всё серебро и золото, которое оставалось в сокровищницах храма Вечного и его собственного дворца. Он дал его своим приближённым и отправил их к Бен-Ададу, сыну Табриммона, внуку Хезиона, царю Сирии, который правил в Дамаске, сказав:

3 Царств 19:17

Иеву предаст смерти всякого, кто уйдёт живым от меча Хазаила, а Елисей предаст смерти всякого, кто уйдёт живым от меча Иеву.

4 Царств 10:32

В те дни Вечный начал уменьшать территорию Исраила. Хазаил разбил исраильтян по всей их земле

4 Царств 10:33

к востоку от Иордана, всю землю Галаад (уделы Гада, Рувима и Манассы), от города Ароера, что у реки Арнон, через Галаад до Башана.

4 Царств 13:3

Гнев Вечного вспыхнул на Исраил, и долгое время Он держал их во власти Хазаила, царя Сирии, и его сына Бен-Адада.

4 Царств 16:8

Ахаз взял золото и серебро, сколько нашлось в храме Вечного и в сокровищницах царского дворца, и послал их в дар царю Ассирии.

1 Паралипоменон 18:1

Некоторое время спустя Давуд разбил филистимлян, покорил их и захватил город Гат с окрестными поселениями из рук филистимлян.

1 Паралипоменон 8:13

Брия и Шема, которые были главами семейств, поселившихся в Аялоне. Они изгнали обитателей Гата.

Иеремия 42:15

то слушайте слово Вечного, вы, остаток Иудеи. Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: «Если вы решите идти в Египет и пойдёте, чтобы поселиться там,

Даниил 11:17

Он решит вторгнуться со всеми силами своего царства и заключит союз. Чтобы погубить царство своего врага, он отдаст ему в жёны свою дочь, но этот замысел не состоится, и это не принесёт ему пользы.

Левит 7:7

Для жертвы за грех и для жертвы повинности закон один: они принадлежат священнослужителю, который совершает очищение посредством их.

Левит 7:9

Любое хлебное приношение, испечённое в печи или приготовленное на сковороде или на противне, принадлежит священнослужителю, который его приносит,

Аввакум 1:9

приходят для грабежа. Их полчища несутся, как знойный вихрь, собирая пленников, как песок.

Числа 18:9

Тебе будет доставаться та часть самых священных жертвоприношений, которую не предают огню. Во всех самых священных приношениях, которые приносят Мне в дар, будь то хлебное приношение, жертва за грех или жертва повинности, эта часть принадлежит тебе и твоим сыновьям.

От Луки 9:51

Когда Исе подошло время быть взятым на небо, Он направился в Иерусалим.

От Луки 9:53

Но жители селения не приняли Его, потому что Он шёл в Иерусалим.

1 Царств 27:2

И Давуд вместе с шестью сотнями человек ушёл и перебрался к Ахишу, сыну Маоха, царю Гата.