4 Царств 10:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но они очень испугались и сказали: – Если ему не смогли противостоять два царя, то как можем мы?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Но тех охватил страх: «Два царя не устояли перед ним — как же устоим мы?»

Восточный Перевод

⁴ Но они очень испугались и сказали: – Если ему не смогли противостоять два царя, то как можем мы?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но они очень испугались и сказали: – Если ему не смогли противостоять два царя, то как можем мы?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Но вожди и старейшины очень испугались и сказали: «Два царя не могли остановить Ииуя, и мы не сможем остановить его!»

Синодальный перевод

⁴ Они испугались чрезвычайно и сказали: вот, два царя не устояли перед ним, как же нам устоять?

Новый русский перевод

⁴ Но они очень испугались и сказали: — Если ему не смогли противостоять два царя, то как можем мы?

4 Царств 10:4 Перекрёстные ссылки

4 Царств 10:3

выберите лучшего и достойнейшего из сыновей вашего господина и посадите его на отцовский престол. А затем сражайтесь за дом господина своего.

4 Царств 9:24

Иеву натянул лук и поразил Иорама между лопатками. Стрела пронзила ему сердце, и он осел в колеснице.

4 Царств 9:27

Увидев, что случилось, Охозия, царь Иудеи, бежал по дороге к Бет-Гану. Иеву гнался за ним, крича: – Убейте и этого! Люди ранили Охозию в колеснице на дороге, поднимающейся к Гуру, что близ Ивлеама, но он скрылся в городе Мегиддо, где и умер.

Иов 41:8

Каждый из них так подогнан к другому, что не пройдёт меж ними воздух.

Исаия 27:4

Я не гневаюсь. Если бы встали против Меня терновник с колючками, Я бы войной на них пошёл, предал бы их огню.

Иеремия 49:19

Словно лев, который выходит из иорданской чащи на роскошные пастбища, Я в мгновение ока изгоню Эдом из его земель и поставлю над ним того, кого изберу. Кто подобен Мне? Кто спросит с Меня? Какой правитель может противостоять Мне?

Наум 1:6

Кто устоит перед Его негодованием? И кто сможет выдержать Его пылающий гнев? Подобно огню разливается Его гнев, скалы рассыпаются перед Ним.

От Луки 14:31

Или, предположим, царь собирается на войну против другого царя. Разве он не сядет вначале и не подумает, в силах ли он с войском в десять тысяч человек отразить того, кто идёт на него с войском в двадцать тысяч?