4 Царств 1:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Посланцы же вернулись к царю, и он спросил их: – Почему вы вернулись?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Гонцы вернулись к Охозии, и тот спросил их: «Почему вы вернулись?»

Восточный Перевод

⁵ Посланцы же вернулись к царю, и он спросил их: – Почему вы вернулись?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Посланцы же вернулись к царю, и он спросил их: – Почему вы вернулись?

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Когда посланники вернулись к Охозии, он спросил их: «Почему вы вернулись так быстро?»

Синодальный перевод

⁵ И возвратились к Охозии посланные. И он сказал им: что это вы возвратились?

Новый русский перевод

⁵ И вернулись посланцы к царю, и он спросил их: — Почему вы вернулись?

4 Царств 1:5 Перекрёстные ссылки

4 Царств 1:4

Итак, вот что говорит Вечный: «Ты не встанешь с постели, на которую лёг. Ты непременно умрёшь!» И Ильяс пошёл.

4 Царств 1:6

– Нам навстречу вышел некий человек, – ответили они. – Он сказал нам: «Возвращайтесь к царю, который вас послал, и скажите ему: „Так говорит Вечный: Разве в Исраиле нет Бога, что ты посылаешь людей спрашивать Баал-Зевува, бога Экрона? Итак, ты не встанешь с постели, на которую лёг. Ты непременно умрёшь!“»