3 Царств 9:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Три раза в год Сулейман возносил всесожжения и жертвы примирения на жертвеннике, что построил для Вечного, возжигая благовония перед Вечным. Итак, он завершил строительство храма.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Трижды в год Соломон приносил всесожжения и благодарственные жертвы на жертвеннике, который поставил Господу, сжигая с ними и благовония. Так совершал он служение в Храме.

Восточный Перевод

²⁵ Три раза в год Сулейман возносил всесожжения и жертвы примирения на жертвеннике, что построил для Вечного, возжигая благовония перед Вечным. Итак, он завершил строительство храма.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Три раза в год Сулаймон возносил всесожжения и жертвы примирения на жертвеннике, что построил для Вечного, возжигая благовония перед Вечным. Итак, он завершил строительство храма.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Три раза в год Соломон приносил всесожжения и приношения содружества на алтаре, который он построил Господу. Там же он воскурял благовония перед Господом и снабжал храм всем необходимым.

Синодальный перевод

²⁵ И приносил Соломон три раза в год всесожжения и мирные жертвы на жертвеннике, который он построил Господу, и курение на нем совершал пред Господом. И окончил он строение дома.

Новый русский перевод

²⁵ Три раза в год Соломон возносил всесожжения и жертвы примирения на жертвеннике, что построил для Господа, возжигая благовония перед Господом вместе с ними. Итак, он завершил строительство дома.

3 Царств 9:25 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:14

Так Сулейман завершил строительство храма.

3 Царств 6:38

На одиннадцатом году его правления, в месяце буле (в середине осени), – а это восьмой месяц, – храм был завершён в соответствии со всеми замыслами о нём. Сулейман строил его семь лет.

3 Царств 6:9

Так Сулейман построил храм и завершил его, использовав при постройке крыши брусья и кедровые доски.

1 Паралипоменон 23:13

Сыновья Амрама: Харун и Муса. Харун и его сыновья были навсегда избраны, чтобы освящать самую святую утварь, приносить жертвы Вечному, совершать перед Ним служение и всегда благословлять Его именем.

2 Паралипоменон 29:11

Дети мои, не будьте же беспечными, потому что Вечный избрал вас служить Ему и возжигать благовония.

2 Паралипоменон 34:25

Из-за того, что они оставили Меня, возжигали благовония другим богам и вызывали Мой гнев идолами, которые сделали их руки, Мой гнев обрушится на это место и не угаснет“.

2 Паралипоменон 8:16

Вся работа Сулеймана со дня, когда было заложено основание храма Вечного, до дня, когда он был достроен, была выполнена. Итак, храм Вечного был завершён.

Исход 30:7

Пусть Харун возжигает благовония на жертвеннике каждое утро, когда заправляет светильники.

Исход 34:23

Три раза в год все мужчины должны приходить поклоняться Владыке Вечному, Богу Исраила.

Второзаконие 16:16

Три раза в год все мужчины должны приходить поклоняться Вечному, твоему Богу, на место, которое Он выберет: на праздник Пресных хлебов, на праздник Жатвы и на праздник Шалашей. Пусть никто не поклоняется Вечному с пустыми руками:

Судьи 11:40

что каждый год молодые женщины Исраила выходят на четыре дня оплакивать дочь галаадитянина Иефтаха.