3 Царств 9:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ По истечении двадцати лет, в которые Сулейман строил два этих здания – храм Вечного и царский дворец,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Двадцать лет Соломон строил два здания: Храм Господень и царский дворец,

Восточный Перевод

¹⁰ По истечении двадцати лет, в которые Сулейман строил два этих здания – храм Вечного и царский дворец,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ По истечении двадцати лет, в которые Сулаймон строил два этих здания – храм Вечного и царский дворец,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ На строительство храма Господа и царского дворца у Соломона ушло двадцать лет.

Синодальный перевод

¹⁰ По окончании двадцати лет, в которые Соломон построил два дома — дом Господень и дом царский, —

Новый русский перевод

¹⁰ По истечении двадцати лет, в которые Соломон строил два этих здания — дом Господа и царский дворец, —

3 Царств 9:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:1

Сулейман породнился с фараоном, царём Египта, женившись на его дочери. Он поселил её в Городе Давуда, пока не закончил строить свой дворец, храм Вечного и стену вокруг Иерусалима.

3 Царств 6:37

Основание храма Вечного было заложено на четвёртом году царствования Сулеймана, в месяце зиве (в середине весны).

3 Царств 6:38

На одиннадцатом году его правления, в месяце буле (в середине осени), – а это восьмой месяц, – храм был завершён в соответствии со всеми замыслами о нём. Сулейман строил его семь лет.

3 Царств 7:1

Но на то, чтобы завершить строительство своего дворца, у Сулеймана ушло тринадцать лет.

3 Царств 9:1

Когда Сулейман закончил строить храм Вечного, царский дворец и всё, что желал построить,

3 Царств 9:11

он отдал двадцать городов Галилеи царю Тира Хираму, потому что Хирам поставлял ему столько кедрового и кипарисового дерева и золота, сколько тот хотел.

Ездра 5:11

Вот что они нам ответили: «Мы рабы Бога неба и земли и отстраиваем храм, который был построен много лет назад, тот самый, который строил и завершил великий исраильский царь.