3 Царств 8:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Мой отец Давуд думал построить храм для поклонения Вечному, Богу Исраила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Отец мой Давид всем сердцем желал построить Храм для имени Господа, Бога Израилева.

Восточный Перевод

¹⁷ Мой отец Давуд думал построить храм для поклонения Вечному, Богу Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Мой отец Довуд думал построить храм для поклонения Вечному, Богу Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Мой отец Давид очень хотел построить храм в честь Господа, Бога Израиля.

Синодальный перевод

¹⁷ У Давида, отца моего, было на сердце построить храм имени Господа Бога Израилева;

Новый русский перевод

¹⁷ Мой отец Давид думал построить дом для имени Господа, Бога Израиля.

3 Царств 8:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:18

Но Вечный сказал ему: «Ты задумал построить храм для поклонения Мне, и хорошо сделал, что задумал это.

1 Паралипоменон 22:7

Давуд сказал Сулейману: – Сын, я думал построить дом для поклонения Вечному, моему Богу,

1 Паралипоменон 28:2

Царь Давуд встал и сказал: – Послушайте меня, мои братья и мой народ! Я хотел построить дом, чтобы там покоился сундук соглашения с Вечным – подножие для ног нашего Бога, и сделал приготовления к строительству.