3 Царств 8:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Затем он сказал: – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который Своей рукой исполнил то, что Своими устами обещал моему отцу Давуду! Ведь Он говорил:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ и сказал: «Благословен Господь, Бог Израилев! Он свершил рукой Своей то, что Сам заповедал отцу моему Давиду, когда говорил ему:

Восточный Перевод

¹⁵ Затем он сказал: – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который Своей рукой исполнил то, что Своими устами обещал моему отцу Давуду! Ведь Он говорил:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Затем он сказал: – Хвала Вечному, Богу Исроила, Который Своей рукой исполнил то, что Своими устами обещал моему отцу Довуду! Ведь Он говорил:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Вот молитва, которую он произнёс Господу: «Благословен Господь, Бог Израиля, Который исполнил всё, что обещал моему отцу Давиду! Он говорил моему отцу:

Синодальный перевод

¹⁵ и сказал: благословен Господь Бог Израилев, Который сказал Своими устами Давиду, отцу моему, и ныне исполнил рукою Своею! Он говорил:

Новый русский перевод

¹⁵ Затем он сказал: «Благословен Господь, Бог Израиля, Который Своей рукой исполнил то, что Своими устами обещал моему отцу Давиду! Ведь Он говорил:

3 Царств 8:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:18

Закончив приносить жертвы всесожжения и жертвы примирения, он благословил народ во имя Вечного, Повелителя Сил.

2 Царств 7:25

И теперь, Вечный Бог, сохрани навеки обещание, которое Ты дал о Своём рабе и его доме, и сделай, как Ты обещал.

2 Царств 7:5

– Пойди и скажи Моему рабу Давуду: Так говорит Вечный: «Разве ты – тот, кто построит Мне дом для обитания?

1 Паралипоменон 16:36

Хвала Вечному, Богу Исраила, от века и до века! И весь народ сказал: «Аминь!» и «Хвала Вечному!»

1 Паралипоменон 17:12

Он построит Мне дом, а Я упрочу его престол навеки.

1 Паралипоменон 22:10

Он и построит дом для поклонения Мне. Он будет Мне сыном, а Я буду ему Отцом. Я упрочу престол его царства над Исраилом навеки».

1 Паралипоменон 29:10

Давуд благословил Вечного перед всем собранием, говоря: – Хвала Вечному, Богу нашего отца Исраила, от века и до века!

1 Паралипоменон 29:20

Затем Давуд сказал всему собранию: – Славьте Вечного, вашего Бога! И все они восхвалили Вечного, Бога их предков. Они склонились и поклонились Вечному и царю.

2 Паралипоменон 20:26

На четвёртый день они собрались в долине Бераха, где прославляли Вечного. Вот почему до сегодняшнего дня она называется долиной Бераха («благословение»).

2 Паралипоменон 6:4

Затем он сказал: – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который Своей рукой исполнил то, что Своими устами обещал моему отцу Давуду! Ведь Он говорил:

Неемия 9:5

Левиты Иешуа, Кадмиил, Бани, Хашавнея, Шеревия, Ходия, Шевания и Петахия сказали: – Встаньте и восславьте Вечного, вашего Бога, Который от века и до века. Затем они помолились: – Да будет благословенно славное имя Твоё, которое выше всякого благословения и хвалы.

Псалтирь 138:2

Сажусь ли я, встаю ли – Ты знаешь; мои мысли понимаешь издалека.

Исаия 1:20

но если будете упрямыми и мятежными, вас поглотит меч, – так сказали уста Вечного.

От Матфея 24:35

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.

От Луки 1:68

– Хвала Вечному, Богу Исраила, Который посетил Свой народ и дал ему избавление!

От Луки 1:70

как Он издавна и обещал через Своих святых пророков,

От Луки 1:72

Так Он проявил милость к нашим предкам, помня Своё священное соглашение,

К Ефесянам 1:3

Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исы аль-Масиха! Он благословил нас, объединившихся с аль-Масихом, всеми духовными благословениями небес.

Навин 21:45

Ни одно из тех добрых обещаний, которые Вечный дал народу Исраила, не осталось неисполненным, исполнилось каждое.

1 Петра 1:3

Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исы аль-Масиха! По Своей великой милости Он через воскресение Исы аль-Масиха из мёртвых дал нам новую жизнь в живой надежде.

1 Царств 25:32

Давуд сказал Авигайль: – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который послал тебя сегодня мне навстречу!