3 Царств 7:51 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ Когда вся работа, которую царь Сулейман делал для храма Вечного, была завершена, он принёс те вещи, которые посвятил Вечному его отец Давуд, – серебро, золото и утварь – и положил их в сокровищницы храма Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ Так была закончена работа, которую делал царь Соломон для Храма Господнего. Тогда Соломон принес то, что было посвящено Богу отцом его Давидом: серебро, золото и прочую утварь, и положил всё в сокровищницу Господнего Храма.

Восточный Перевод

⁵¹ Когда вся работа, которую царь Сулейман делал для храма Вечного, была завершена, он принёс те вещи, которые посвятил Вечному его отец Давуд, – серебро, золото и утварь – и положил их в сокровищницы храма Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ Когда вся работа, которую царь Сулаймон делал для храма Вечного, была завершена, он принёс те вещи, которые посвятил Вечному его отец Довуд, – серебро, золото и утварь – и положил их в сокровищницы храма Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ Так царь Соломон завершил всю работу, которую он хотел сделать для храма Господа. Соломон принёс туда все святые вещи, посвящённые Господу Давидом, его отцом. Серебро, золото и все предметы он отдал в сокровищницы храма Господа.

Синодальный перевод

⁵¹ Так совершена вся работа, которую производил царь Соломон для храма Господа. И принес Соломон посвященное Давидом, отцом его; серебро и золото и вещи отдал в сокровищницы храма Господня.

Новый русский перевод

⁵¹ Когда вся работа, которую царь Соломон делал для дома Господа, была завершена, он принес то, что посвятил его отец Давид, — серебро, золото и предметы — и положил их в сокровищницы Господнего дома.

3 Царств 7:51 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:15

Он внёс в храм Вечного жертвенные дары отца и свои собственные – серебро, золото и различную утварь.

3 Царств 6:14

Так Сулейман завершил строительство храма.

3 Царств 6:9

Так Сулейман построил храм и завершил его, использовав при постройке крыши брусья и кедровые доски.

4 Царств 25:15

Начальник царской охраны также забрал всё, сделанное из чистого золота и серебра: сосуды для возжигания благовоний и кропильные чаши.

2 Паралипоменон 5:1

Когда вся работа, которую Сулейман делал для храма Вечного, была завершена, он принёс те вещи, которые посвятил Вечному его отец Давуд, – серебро, золото и всю утварь – и положил их в сокровищницы храма Аллаха.

2 Паралипоменон 8:15

Повеления царя священнослужителям и левитам о чём бы то ни было, включая указания о хранении сокровищ, были исполнены в точности.

Ездра 6:15

Строительство храма было завершено на третий день месяца адара, в шестой год правления царя Дария (12 марта 515 г. до н. э.).

Исход 40:33

Муса сделал двор вокруг священного шатра и жертвенника и повесил у входа завесу. Так Муса завершил работу.

Захария 4:9

– Руками Зоровавеля заложено основание этого храма; его же руки и завершат его. Тогда ты узнаешь, что Вечный, Повелитель Сил, послал Меня к вам.