3 Царств 7:46 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Царь велел отлить её в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цартаном.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ Царь отливал их в земле в Иорданской долине, между Суккотом и Цартаном.

Восточный Перевод

⁴⁶ Царь велел отлить её в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цартаном.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Царь велел отлить её в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цартаном.

Святая Библия: Современный перевод

^46-47 Царь велел отливать все эти предметы в глинистой земле возле реки Иордан, между Сокхофом и Цартаном. Соломон никогда не взвешивал бронзу, из которой были сделаны все эти предметы, потому что их было очень много. Вес бронзы никогда точно не был известен.

Синодальный перевод

⁴⁶ Царь выливал их в глинистой земле, в окрестности Иордана, между Сокхофом и Цартаном.

3 Царств 7:46 Перекрёстные ссылки

Навин 3:16

вода, текущая сверху, остановилась. Она встала стеной очень далеко, у города Адама, что рядом с Цартаном, а вода, текущая вниз, в Мёртвое море, полностью иссякла.

2 Паралипоменон 4:17

Царь велел отлить её в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цартаном.

Бытие 33:17

Якуб же пошёл в Суккот, где он построил себе жилище и сделал шалаши для скота. Вот почему это место называется Суккот («шалаши»).

Навин 13:27

а в долине – Бет-Арам, Бет-Нимру, Суккот и Цафон с остатком царства Сигона, царя Хешбона (восточная сторона Иордана, земли до нижней оконечности Генисаретского озера).

3 Царств 4:12

Баана, сын Ахилуда, – в Таанахе, и в Мегиддо, и во всей территории вокруг Бет-Шеана, что рядом с Цартаном, ниже Изрееля, и от Бет-Шеана до Авель-Мехолы, и даже за Иокмеамом;