3 Царств 7:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Колёса были сделаны как для колесниц: оси, ободья, спицы и ступицы – все были литые.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Колеса устроены так же, как и колеса в колеснице: их оси, ободья, спицы и ступицы были литыми.

Восточный Перевод

³³ Колёса были сделаны как для колесниц: оси, ободья, спицы и ступицы – все были литые.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Колёса были сделаны как для колесниц: оси, ободья, спицы и ступицы – все были литые.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Колёса были сделаны так же, как и колёса в колесницах. Оси, ободья, спицы и ступицы были вылиты из металла.

Синодальный перевод

³³ Устройство колес такое же, как устройство колес в колеснице; оси их, и ободья их, и спицы их, и ступицы их, все было литое.

Новый русский перевод

³³ Колеса были сделаны, как для колесниц: оси, ободья, спицы и ступицы — все были литые.

3 Царств 7:33 Перекрёстные ссылки

3 Царств 7:32

Под панелями находилось четыре колеса, и их оси крепились к подставке. Диаметр каждого колеса был равен семидесяти пяти сантиметрам.

3 Царств 7:34

У каждой подставки было четыре рукоятки, по одной на каждом углу, которые выдавались из подставки.

Иезекииль 1:16

Колёса выглядели следующим образом: они искрились, подобно хризолиту, и все четыре колеса были одинаковыми на вид. Они выглядели так, словно колесо находилось в колесе.

Иезекииль 1:18

Их ободья были высокими и устрашающими; по всему кругу ободьев всех четырёх колёс располагались глаза.