3 Царств 6:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Первый этаж был два с половиной метра в ширину, второй – три метра и третий – три с половиной метра. Вокруг храма снаружи он сделал на стене выступы, чтобы поддерживающие брусья не входили в храмовые стены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Нижний ярус пристройки был шириной в пять локтей, средний — в шесть локтей, а третий — в семь локтей. Пристройка держалась на наружных опорах, чтобы не встраивать перекрытия внутрь стены Храма.

Восточный Перевод

⁶ Первый этаж был два с половиной метра в ширину, второй – три метра и третий – три с половиной метра. Вокруг храма снаружи он сделал на стене выступы, чтобы поддерживающие брусья не входили в храмовые стены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Первый этаж был два с половиной метра в ширину, второй – три метра и третий – три с половиной метра. Вокруг храма снаружи он сделал на стене выступы, чтобы поддерживающие брусья не входили в храмовые стены.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Пристройка была трёхэтажной. Вокруг храма снаружи были сделаны уступы, чтобы балки пристройки не были встроены в стены. Нижний ярус пристройки был шириной в 5 локтей, средний был шириной в 6 локтей, а третий — шириной в 7 локтей.

Синодальный перевод

⁶ Нижний ярус пристройки шириною был в пять локтей, средний шириною в шесть локтей, а третий шириною в семь локтей; ибо вокруг храма извне сделаны были уступы, дабы пристройка не прикасалась к стенам храма.

Новый русский перевод

⁶ Первый этаж был 5 локтей в ширину, второй — 6 локтей, и третий — 7 локтей. Вокруг дома снаружи он сделал на стене выступы, чтобы поддерживающие брусья не входили в стены дома.

3 Царств 6:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:5

Вдоль задней и боковых стен он возвёл пристройку, в которой были комнаты.

3 Царств 6:7

В строительстве храма использовали только те камни, что были обтёсаны на каменоломне, и ни молотка, ни тесла, ни какого другого железного орудия не было слышно на месте строительства храма.

2 Паралипоменон 3:1

И Сулейман начал строить храм Вечного в Иерусалиме на горе Мория, где Вечный явился его отцу Давуду. Это было на гумне иевусея Арауны, на месте, которое приготовил Давуд.

Иезекииль 41:6

Они располагались на трёх этажах, одна над другой, по тридцать на каждом этаже. По всей стене храма были сделаны выступы, которые служили опорами боковым комнатам, чтобы они не опирались на стены храма.