3 Царств 4:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Азария, сын Нафана, – начальник над наместниками; Завуд, сын Нафана, – священнослужитель и личный советник царя;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Азарья, сын Натана, был над наместниками областей; Завуд, сын Натана, — священник и друг царя;

Восточный Перевод

⁵ Азария, сын Нафана, – начальник над наместниками; Завуд, сын Нафана, – священнослужитель и личный советник царя;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Азария, сын Нафана, – начальник над наместниками; Завуд, сын Нафана, – священнослужитель и личный советник царя;

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Азария, сын Нафана, руководил окружными начальниками. Завуф, сын Нафана, был священником и личным советником царя.

Синодальный перевод

⁵ Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана священника — друг царя;

Новый русский перевод

⁵ Азария, сын Нафана, — начальник над наместниками; Завуд, сын Нафана, — священник и личный советник царя;

3 Царств 4:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:25

и повелел пророку Нафану назвать его Иедидия («возлюбленный Вечным»).

2 Царств 15:37

И друг Давуда Хушай прибыл в Иерусалим, когда Авессалом входил в город.

2 Царств 16:16

И когда аркитянин Хушай, друг Давуда, пришёл к Авессалому, он сказал ему: – Да здравствует царь! Да здравствует царь!

2 Царств 20:26

и иаритянин Ира также был священнослужителем у Давуда.

2 Царств 5:14

Вот имена детей, которые родились у него в Иерусалиме: Шаммуа, Шовав, Нафан, Сулейман,

2 Царств 7:2

он сказал пророку Нафану: – Смотри, я живу во дворце из кедра, а сундук Аллаха остаётся в шатре.

2 Царств 8:18

Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами, а сыновья Давуда были первыми при дворе.

3 Царств 4:6

Ахишар – смотритель дворца; Адонирам, сын Авды, – надсмотрщик за подневольными рабочими.

3 Царств 4:7

Ещё у Сулеймана было двенадцать наместников над всем Исраилом, которые поставляли для царя и для царского дома продовольствие. Каждый из них должен был поставлять припасы на один месяц в году.

1 Паралипоменон 27:33

Ахитофел был царским советником. Аркитянин Хушай был другом царя.

Притчи 22:11

Кто любит чистоту сердца и говорит любезно, тому царь будет другом.

От Иоанна 13:23

Один из учеников, которого Иса любил, возлежал у стола рядом с Ним.

Иакова 2:23

Так исполнились слова Писания: «Ибрахим поверил Аллаху, и это было вменено ему в праведность», и Ибрахим был назван другом Аллаха.