3 Царств 4:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Беная, сын Иодая, – начальник войска; Цадок и Авиатар – священнослужители;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Беная, сын Ехояды, командовал войском; Цадок и Эвьятар были священниками;

Восточный Перевод

⁴ Беная, сын Иодая, – начальник войска; Цадок и Авиатар – священнослужители;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Беная, сын Иодая, – начальник войска; Цадок и Авиатар – священнослужители;

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Ванея, сын Иодая, военачальник. Садок и Авиафар, священники.

Синодальный перевод

⁴ Ванея, сын Иодая, военачальник; Садок и Авиафар — священники;

Новый русский перевод

⁴ Беная, сын Иодая, — начальник войска; Цадок и Авиатар — священники;

3 Царств 4:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:25

Шава был писарем; Цадок и Авиатар были священнослужителями,

2 Царств 8:18

Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами, а сыновья Давуда были первыми при дворе.

3 Царств 2:35

Царь поставил Бенаю, сына Иодая, над войском вместо Иоава и заменил Авиатара священнослужителем Цадоком.