3 Царств 4:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Наместники, каждый в свой месяц, поставляли продовольствие для царя Сулеймана и для всех, кто приходил есть за царским столом. Они смотрели, чтобы ни в чём не было недостатка.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Наместники поочередно снабжали продовольствием царя Соломона и всех гостей на царской трапезе, и не было ни в чем недостатка.

Восточный Перевод

²⁷ Наместники, каждый в свой месяц, поставляли продовольствие для царя Сулеймана и для всех, кто приходил есть за царским столом. Они смотрели, чтобы ни в чём не было недостатка.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Наместники, каждый в свой месяц, поставляли продовольствие для царя Сулаймона и для всех, кто приходил есть за царским столом. Они смотрели, чтобы ни в чём не было недостатка.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ И каждый месяц один из двенадцати окружных начальников доставлял царю Соломону всё, в чём он нуждался, и этого было достаточно для всех, кто ел за царским столом.

Синодальный перевод

²⁷ И те приставники доставляли царю Соломону все принадлежащее к столу царя, каждый в свой месяц, и не допускали недостатка ни в чем.

Новый русский перевод

²⁷ Наместники, каждый в свой месяц, поставляли продовольствие для царя Соломона и для всех, кто приходил есть за царским столом. Они смотрели, чтобы ни в чем не было недостатка.

3 Царств 4:27 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:26

У Сулеймана было четыре тысячи стойл для колесничных коней и двенадцать тысяч коней.

3 Царств 4:28

Ещё они доставляли в нужное место ячмень и сено для колесничных и прочих коней, каждый свою долю.

1 Паралипоменон 27:1

Вот перечень исраильтян – глав семейств, тысячников, и сотников, и их чиновников, которые служили царю во всём, что относилось к войсковым отделениям, нёсшим службу по месяцу в течение года. В каждом отделении было 24 000 воинов.

1 Царств 8:12

Некоторых он назначит начальниками над тысячью воинами, а некоторых – над пятьюдесятью. Одним он повелит пахать его землю и собирать его урожай, а другим – делать воинское оружие и снаряжение для его колесниц.