3 Царств 4:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Ахинадав, сын Иддо, – в Маханаиме;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Ахинадав, сын Иддо, в Маханаиме;

Восточный Перевод

¹⁴ Ахинадав, сын Иддо, – в Маханаиме;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Ахинадав, сын Иддо, – в Маханаиме;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Ахинадав, сын Адды, был правителем в Маханаиме.

Синодальный перевод

¹⁴ Ахинадав, сын Гиддо, в Маханаиме;

Новый русский перевод

¹⁴ Ахинадав, сын Иддо, — в Маханаиме;

3 Царств 4:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:2

Когда Якуб увидел их, он сказал: – Это стан Аллаха! – и назвал то место Маханаим («два стана»).

2 Царств 17:24

Давуд пришёл в Маханаим, а Авессалом перешёл Иордан вместе со всеми исраильтянами.

2 Царств 17:27

Когда Давуд пришёл в Маханаим, Шови, сын Нахаша, из аммонитской столицы Раббы, Махир, сын Аммиила, из Ло-Девара, и галаадитянин Барзиллай из Рогелима

2 Царств 2:8

Тем временем Авнер, сын Нера, начальник войска Шаула, взял Иш-Бошета, сына Шаула, и привёл его в город Маханаим.

1 Паралипоменон 27:21

у половины рода Манассы в Галааде – Иддо, сын Закарии; у Вениамина – Иасиил, сын Авнера;

Навин 13:26

и от Хешбона до Рамат-Мицпы и Бетонима, и от Маханаима до земель Девира;

Навин 21:38

от рода Гада: Рамот, что в Галааде (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Маханаим,