3 Царств 3:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Царь отправился в Гаваон, чтобы принести жертвы, потому что там было самое главное из святилищ, и вознёс на том жертвеннике тысячу всесожжений.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Царь отправился в Гивон совершить жертвоприношение: там был большой холм и жертвенник. Там, на том жертвеннике, Соломон принес тысячу всесожжений.

Восточный Перевод

⁴ Царь отправился в Гаваон, чтобы принести жертвы, потому что там было самое главное из святилищ, и вознёс на том жертвеннике тысячу всесожжений.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Царь отправился в Гаваон, чтобы принести жертвы, потому что там было самое главное из святилищ, и вознёс на том жертвеннике тысячу всесожжений.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Царь Соломон пошёл в Гаваон, чтобы принести там жертву, так как там находилась главная высота. Соломон принёс тысячу жертв всесожжений на том алтаре.

Синодальный перевод

⁴ И пошел царь в Гаваон, чтобы принести там жертву, ибо там был главный жертвенник. Тысячу всесожжений вознес Соломон на том жертвеннике.

Новый русский перевод

⁴ Царь отправился в Гаваон, чтобы принести жертвы, потому что там было самое главное из святилищ на высотах, и вознес на том жертвеннике тысячу всесожжений.

3 Царств 3:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:4

и понесли его и шатёр встречи со всей его священной утварью. Священнослужители и левиты несли их,

3 Царств 8:63

Сулейман принёс Вечному в жертву примирения двадцать две тысячи голов крупного скота и сто двадцать тысяч мелкого. Так царь и все исраильтяне освятили храм Вечному.

3 Царств 9:2

Вечный явился ему во второй раз, как являлся ему в Гаваоне.

1 Паралипоменон 16:39

Давуд оставил священнослужителя Цадока и его собратьев-священнослужителей перед священным шатром Вечного в Гаваоне,

1 Паралипоменон 21:29

Священный шатёр Вечного, который сделал в пустыне Муса, и жертвенник для всесожжений находились в то время в Гаваоне.

2 Паралипоменон 1:2

Сулейман собрал весь Исраил: тысячников и сотников, судей и всех вождей всего Исраила, глав семейств.

2 Паралипоменон 1:3

Во главе этого собрания Сулейман отправился к святилищу в Гаваоне, потому что там находился шатёр встречи, который устроил в пустыне Муса, раб Вечного.

2 Паралипоменон 30:24

Ведь царь Иудеи Езекия распорядился выдать собранию тысячу быков и семь тысяч овец и коз, а вельможи дали им тысячу быков и десять тысяч овец и коз. Много священнослужителей подготовилось к священной службе.

2 Паралипоменон 7:5

Царь Сулейман принёс в жертву двадцать две тысячи голов крупного скота и сто двадцать тысяч мелкого. Так царь и весь народ освятили храм Аллаху.

Исаия 40:16

И Ливана недостаточно для жертвенных дров, и животных его для всесожжения.

Иеремия 28:1

В пятом месяце того же года, в начале правления Цедекии, царя Иудеи, в его четвёртый год (в середине лета 593 г. до н. э.), пророк Ханания, сын Аззура, из Гаваона сказал мне в доме Вечного при священнослужителях и при всём народе:

Навин 10:2

он очень испугался, потому что Гаваон был такой же большой город, как один из царских городов. Он был больше Гая, и все его жители были храбрыми воинами.

Навин 18:21

Род Вениамина, по кланам, владел следующими городами: Иерихон, Бет-Хогла, Емек-Кециц,

Навин 9:3

Но жители Гаваона, услышав о том, что Иешуа сделал с Иерихоном и Гаем,

1 Царств 13:9

Тогда Шаул сказал: – Приведите ко мне животных, предназначенных для жертв всесожжения и жертв примирения. И он сам принёс жертву всесожжения.