3 Царств 3:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Тогда царь постановил: – Отдайте живого ребёнка первой женщине. Не убивайте его, она его мать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И сказал царь в ответ: «Отдайте дитя первой, не убивайте его, она — его мать!»

Восточный Перевод

²⁷ Тогда царь постановил: – Отдайте живого ребёнка первой женщине. Не убивайте его, она его мать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Тогда царь постановил: – Отдайте живого ребёнка первой женщине. Не убивайте его, она его мать.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Тогда царь сказал: «Не убивайте его. Отдайте живого ребёнка первой женщине. Она его мать!»

Синодальный перевод

²⁷ И отвечал царь и сказал: отдайте этой живое дитя, и не умерщвляйте его: она — его мать.

Новый русский перевод

²⁷ Тогда царь постановил: — Отдайте живого ребенка первой женщине. Не убивайте его; она — его мать.

3 Царств 3:27 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:26

У той женщины, чей сын был жив, вздрогнуло сердце от жалости к своему сыну, и она сказала царю: – О мой господин! Отдайте ей ребёнка живым! Не убивайте его! Но другая сказала: – Ни я, ни ты его не получим. Разрубите его!

3 Царств 3:28

Когда весь Исраил услышал о приговоре, который вынес царь, они стали уважать его, потому что увидели, что в нём мудрость от Аллаха, чтобы творить суд.