3 Царств 3:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Царь сказал: – Одна говорит: «Мой сын жив, а твой мёртв», а другая говорит: «Нет! Твой сын мёртв, а мой жив».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Царь рассудил: «Одна утверждает: мой сын жив, а твой мертв. А другая возражает: нет, твой сын мертв, а мой жив».

Восточный Перевод

²³ Царь сказал: – Одна говорит: «Мой сын жив, а твой мёртв», а другая говорит: «Нет! Твой сын мёртв, а мой жив».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Царь сказал: – Одна говорит: «Мой сын жив, а твой мёртв», а другая говорит: «Нет! Твой сын мёртв, а мой жив».

Святая Библия: Современный перевод

²³ Царь сказал: «Каждая из вас говорит, что живой ребёнок её. И каждая из вас говорит, что мёртвый ребёнок принадлежит другой женщине».

Синодальный перевод

²³ И сказал царь: эта говорит: мой сын живой, а твой сын мертвый; а та говорит: нет, твой сын мертвый, а мой сын живой.

Новый русский перевод

²³ Царь сказал: — Одна говорит: «Мой сын жив, а твой мертв», а другая говорит: «Нет! Твой сын мертв, а мой жив».

3 Царств 3:23 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:22

Другая женщина сказала: – Нет! Тот, что живой, – это мой сын, твой – тот, что мёртвый! Но первая настаивала: – Нет! Тот, что мёртвый, – твой, а живой – мой! И так они препирались перед царём.

3 Царств 3:24

Затем царь сказал: – Принесите мне меч. И царю принесли меч.

Притчи 15:28

Разум праведного взвешивает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло.