3 Царств 22:39 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Прочие события царствования Ахава и то, что он сделал, включая дворец, построенный им и выложенный слоновой костью, и города, которые он укрепил, записано в «Книге летописей царей Исраила».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Прочее об Ахаве и обо всех событиях его жизни: и о строительстве дворца из слоновой кости, и обо всех городах, что он строил, — записано в летописи царей израильских.

Восточный Перевод

³⁹ Прочие события царствования Ахава и то, что он сделал, включая дворец, построенный им и выложенный слоновой костью, и города, которые он укрепил, записано в «Книге летописей царей Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Прочие события царствования Ахава и то, что он сделал, включая дворец, построенный им и выложенный слоновой костью, и города, которые он укрепил, записано в «Книге летописей царей Исроила».

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Прочие дела Ахава, всё, что он делал, и дом из слоновой кости, который он построил, и все города, которые он строил, описаны в книге «Летописи израильских царей».

Синодальный перевод

³⁹ Прочие дела Ахава, все, что он делал, и дом из слоновой кости, который он построил, и все города, которые он строил, описаны в летописи царей Израильских.

Новый русский перевод

³⁹ Что же до прочих событий правления Ахава и того, что он сделал, включая дворец, построенный им и выложенный слоновой костью, и города, которые он укрепил, то разве не записано об этом в «Книге летописей царей Израиля»?

3 Царств 22:39 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:18

Ещё царь сделал огромный трон, выложенный слоновой костью и покрытый чистым золотом.

3 Царств 10:22

На море у царя был флот из торговых кораблей, наравне с кораблями Хирама. Раз в три года корабли возвращались, привозя золото, серебро, слоновую кость, обезьян и павлинов.

3 Царств 14:19

Прочие события царствования Иеровоама, его войны и то, как он правил, записаны в «Книге летописей царей Исраила».

3 Царств 15:23

Все прочие события царствования Асы, все его свершения и всё, что он сделал, включая города, которые он построил, записаны в «Книге летописей царей Иудеи». В старости он страдал от болезни ног.

3 Царств 15:31

Прочие события царствования Надава и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исраила».

3 Царств 16:20

Прочие события царствования Зимри и заговор, который он составил, записаны в «Книге летописей царей Исраила».

3 Царств 16:27

Прочие события царствования Омри, то, что он сделал, и его свершения записаны в «Книге летописей царей Исраила».

3 Царств 16:5

Прочие события царствования Бааши, то, что он сделал, и его свершения записаны в «Книге летописей царей Исраила».

3 Царств 22:40

Ахав упокоился со своими предками. И царём вместо него стал его сын Охозия.

4 Царств 1:18

Прочие события царствования Охозии и то, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исраила».

4 Царств 15:15

Прочие события царствования Шаллума и заговор, который он составил, записаны в «Книге летописей царей Исраила».

Псалтирь 45:8

С нами Вечный, Повелитель Сил; Бог Якуба – наша крепость. Пауза

Иезекииль 27:15

Деданитяне вели с тобой торговлю; многие побережья были твоими базарами. Они расплачивались с тобой слоновой костью и чёрным деревом.

Иезекииль 27:6

Из башанских дубов смастерили они твои вёсла; из кипариса, что с кипрских берегов, сделали твою палубу, выложив слоновой костью.

Амос 3:15

Я разорю зимний дом вместе с летним домом; украшенные слоновой костью дома будут уничтожены, и особняки будут снесены, – возвещает Вечный.

Амос 6:4

Вы лежите на кроватях, украшенных слоновой костью, нежитесь на своих ложах. Вы питаетесь лучшими ягнятами и упитанными телятами.