3 Царств 22:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Когда начальники над колесницами увидели Иосафата, они подумали: «Конечно, это и есть царь Исраила». И они повернули, чтобы напасть на него, но когда Иосафат закричал,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² И когда начальники колесничного войска увидели Иосафата, то решили, что он и есть царь израильский, и устремились к нему, чтобы схватить его. Иосафат закричал,

Восточный Перевод

³² Когда начальники над колесницами увидели Иосафата, они подумали: «Конечно, это и есть царь Исраила». И они повернули, чтобы напасть на него, но когда Иосафат закричал,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Когда начальники над колесницами увидели Иосафата, они подумали: «Конечно, это и есть царь Исроила». И они повернули, чтобы напасть на него, но когда Иосафат закричал,

Святая Библия: Современный перевод

³² Во время битвы начальники колесниц увидели Иосафата и, думая, что это израильский царь, повернули, чтобы убить его. Но Иосафат закричал,

Синодальный перевод

³² Начальники колесниц, увидев Иосафата, подумали: «верно, это царь Израильский», и поворотили на него, чтобы сразиться с ним. И закричал Иосафат.

3 Царств 22:32 Перекрёстные ссылки

Притчи 13:20

Кто общается с мудрыми, сам станет мудр, а спутник глупцов попадёт в беду.

Псалтирь 91:15

И в старости они будут плодовиты, сочны и свежи,

Псалтирь 50:15

Тогда я научу нечестивых Твоим путям, и грешники к Тебе обратятся.

2 Паралипоменон 18:31

Когда начальники над колесницами увидели Иосафата, они подумали: «Это царь Исраила». И они повернули, чтобы напасть на него, но Иосафат закричал, и Вечный пришёл к нему на помощь. Аллах отвёл их от него:

Исход 14:10

Когда фараон приблизился, исраильтяне оглянулись и увидели, что египтяне преследуют их. Они очень испугались и стали взывать к Вечному.

3 Царств 22:31

А царь Сирии приказал тридцати двум начальникам над своими колесницами: – Не сражайтесь ни с кем, ни с малым, ни с великим, кроме царя Исраила.

3 Царств 22:33

начальники над колесницами увидели, что он не царь Исраила, и перестали его преследовать.