3 Царств 22:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ И царь Исраила пошёл на Рамот Галаадский с Иосафатом, царём Иудеи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Царь израильский и Иосафат, царь иудейский, выступили в поход на Рамот Гиладский.

Восточный Перевод

²⁹ И царь Исраила пошёл на Рамот Галаадский с Иосафатом, царём Иудеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ И царь Исроила пошёл на Рамот Галаадский с Иосафатом, царём Иудеи.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Тогда Ахав, израильский царь, и Иосафат, иудейский царь, вышли на битву с сирийским войском к Рамофу Галаадскому.

Синодальный перевод

²⁹ И пошел царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, к Рамофу Галаадскому.

Новый русский перевод

²⁹ Царь Израиля пошел на Рамот Галаадский с Иосафатом, царем Иудеи.

3 Царств 22:29 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:13

Бен-Гевер – в Рамоте Галаадском (ему принадлежали селения Иаира, сына Манассы, в Галааде, а также область Аргова в Башане, включая шестьдесят больших, обнесённых стенами городов с бронзовыми засовами на воротах);

4 Царств 8:28

Охозия ходил с Иорамом, сыном Ахава, воевать против Хазаила, царя Сирии, под Рамот Галаадский. Сирийцы ранили Иорама,

2 Паралипоменон 18:28

И царь Исраила пошёл на Рамот Галаадский с Иосафатом, царём Иудеи.