3 Царств 20:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Тогда пророк пошёл и встал у дороги, ожидая царя. Он закрылся, опустив накидку на глаза.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Пророк отправился туда, где должен был проехать царь, и встал там, скрыв лицо под повязкой.

Восточный Перевод

³⁸ Тогда пророк пошёл и встал у дороги, ожидая царя. Он закрылся, опустив накидку на глаза.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Тогда пророк пошёл и встал у дороги, ожидая царя. Он закрылся, опустив накидку на глаза.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Затем пророк закрыл своё лицо покрывалом, чтобы никто не мог видеть, кто он, пошёл и встал у дороги, ожидая царя.

Синодальный перевод

³⁸ И пошел пророк и предстал пред царя на дороге, прикрыв покрывалом глаза свои.

Новый русский перевод

³⁸ Тогда пророк пошел и встал у дороги, ожидая царя. Он закрылся, опустив головную накидку на глаза.

3 Царств 20:38 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:2

И послал Иоав в Текоа, чтобы привести оттуда одну хитрую женщину. Он сказал ей: – Притворись плачущей. Оденься в траур и не умащай себя благовониями. Веди себя как женщина, которая провела много дней в слезах, оплакивая умершего.

3 Царств 14:2

и Иеровоам сказал жене: – Пойди переоденься, чтобы в тебе нельзя было узнать жену Иеровоама. Потом иди в Шило. Там есть пророк Ахия – тот, кто сказал, что я стану царём этого народа.

3 Царств 20:37

Пророк нашёл другого человека и сказал: – Прошу, побей меня. Тот человек изранил его побоями.

3 Царств 20:41

Тогда пророк быстро сорвал с глаз накидку, и царь Исраила узнал в нём одного из пророков.

3 Царств 22:30

Царь Исраила сказал Иосафату: – Я вступлю в сражение переодетым, но ты носи свои царские одежды. Царь Исраила переоделся и вступил в сражение.

От Матфея 6:16

– Когда вы поститесь, то не ходите с мрачными лицами, как лицемеры, которые хотят показать своим видом, что постятся. Говорю вам истину: они уже получили свою награду.