3 Царств 20:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Пророк нашёл другого человека и сказал: – Прошу, побей меня. Тот человек изранил его побоями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ А тот, первый, нашел другого человека и попросил его: «Бей меня!» Этот человек избил его и изранил.

Восточный Перевод

³⁷ Пророк нашёл другого человека и сказал: – Прошу, побей меня. Тот человек изранил его побоями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Пророк нашёл другого человека и сказал: – Прошу, побей меня. Тот человек изранил его побоями.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Первый пророк нашёл другого человека и сказал ему: «Бей меня!» Тогда этот человек ударил его и покалечил.

Синодальный перевод

³⁷ И нашел он другого человека, и сказал: бей меня. Этот человек бил его до того, что изранил побоями.

Новый русский перевод

³⁷ Пророк нашел другого человека и сказал: — Прошу, побей меня. Тот человек изранил его побоями.

3 Царств 20:37 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:35

По слову Вечного один ученик пророков сказал другому: – Прошу, побей меня, – но тот отказался.

3 Царств 20:36

Тогда он сказал: – Раз ты не послушался Вечного, как только ты уйдёшь от меня, тебя убьёт лев. И после того как тот человек ушёл, лев выскочил ему навстречу и убил его.

3 Царств 20:38

Тогда пророк пошёл и встал у дороги, ожидая царя. Он закрылся, опустив накидку на глаза.

Исход 21:12

– Любой, кто ударит человека и убьёт его, будет предан смерти.