3 Царств 20:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ По слову Вечного один ученик пророков сказал другому: – Прошу, побей меня, – но тот отказался.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Один из учеников пророков попросил другого по слову Господню: «Бей меня!» Но тот не стал его бить.

Восточный Перевод

³⁵ По слову Вечного один ученик пророков сказал другому: – Прошу, побей меня, – но тот отказался.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ По слову Вечного один ученик пророков сказал другому: – Прошу, побей меня, – но тот отказался.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ По велению Господа один пророк сказал другому пророку: «Бей меня!» Но тот отказался.

Синодальный перевод

³⁵ Тогда один человек из сынов пророческих сказал другому, по слову Господа: бей меня. Но этот человек не согласился бить его.

Новый русский перевод

³⁵ По слову Господа один из пророков сказал другому: — Прошу, побей меня. Но тот отказался.

3 Царств 20:35 Перекрёстные ссылки

4 Царств 2:15

Ученики пророков из Иерихона, которые видели это, сказали: – Дух Ильяса перешёл на Елисея. Они вышли ему навстречу и поклонились ему до земли.

4 Царств 4:1

Жена одного из учеников пророческих просила помощи у Елисея: – Твой раб, мой муж, умер, и ты знаешь, что он чтил Вечного. А теперь его заимодавец пришёл, чтобы забрать обоих моих мальчиков в рабство.

4 Царств 4:38

Елисей же вернулся в Гилгал. В той области тогда был голод. Однажды, когда ученики пророков слушали Елисея, он сказал слуге: – Поставь большой котёл и свари для нас похлёбки.

Исаия 8:18

Вот я и дети, которых дал мне Вечный. Мы – знамения и знаки грядущего в Исраиле от Вечного, Повелителя Сил, обитающего на горе Сион.

Иезекииль 4:3

Возьми железный противень, поставь его железной стеной между собой и городом и повернись к нему лицом. Он будет осаждён, а ты осаждай его. Это будет знамением исраильтянам.

Амос 7:14

Амос ответил Амасии: – Я не пророк и не сын пророка. Я был пастухом и ухаживал за тутовыми деревьями.

От Матфея 16:24

Потом Иса сказал ученикам: – Если кто желает быть Моим последователем, пусть отречётся от самого себя, возьмёт свой крест и последует за Мной.

1 Фессалоникийцам 4:15

Мы теперь говорим вам со слов Повелителя, что мы, которые будем ещё в живых к тому времени, когда Он придёт, нисколько не опередим тех, кто к этому моменту уже умрёт.

1 Царств 10:12

Один человек, который жил там, сказал: – И кто же их наставник? Так родилась пословица: «Разве и Шаул среди пророков?»