3 Царств 20:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Сделай вот что: убери всех царей с их мест в войске и замени другими военачальниками.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Сделай вот что: свергни всех царей с престолов и поставь вместо них собственных правителей.

Восточный Перевод

²⁴ Сделай вот что: убери всех царей с их мест в войске и замени другими военачальниками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Сделай вот что: убери всех царей с их мест в войске и замени другими военачальниками.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Ты должен сделать вот что: не разрешай тридцати двум царям командовать армией. Пусть начальники ведут свои войска.

Синодальный перевод

²⁴ Итак вот что сделай: удали царей, каждого с места его, и вместо них поставь областеначальников;

Новый русский перевод

²⁴ Сделай вот что: убери всех царей с их мест в войске и замени другими военачальниками.

3 Царств 20:24 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:1

Бен-Адад, царь Сирии, собрал войско. С ним было тридцать два царя с конями и колесницами. Он выступил, осадил Самарию и повёл войну против неё.

3 Царств 20:16

Они вышли в полдень, когда Бен-Адад и тридцать два союзных с ним царя напились в своих шатрах.

3 Царств 20:23

Тем временем приближённые сирийского царя советовали ему: – Их Бог – это Бог гор. Вот почему они слишком сильны для нас. Но если мы сразимся с ними на равнине, мы непременно окажемся сильнее их.

3 Царств 20:25

Ещё набери такое войско, как то, что ты потерял, – коня вместо коня и колесницу вместо колесницы, чтобы нам сразиться с Исраилом на равнине. Тогда мы непременно окажемся сильнее их. Он согласился с ними и так и сделал.

3 Царств 22:31

А царь Сирии приказал тридцати двум начальникам над своими колесницами: – Не сражайтесь ни с кем, ни с малым, ни с великим, кроме царя Исраила.

Притчи 21:30

Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Вечного.