3 Царств 20:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Царь Исраила продвинулся вперёд, захватил коней и колесницы и нанёс сирийцам тяжёлые потери.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Наконец вышел и сам царь израильский, разя всадников и колесницы. Великое поражение нанес он арамеям.

Восточный Перевод

²¹ Царь Исраила продвинулся вперёд, захватил коней и колесницы и нанёс сирийцам тяжёлые потери.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Царь Исроила продвинулся вперёд, захватил коней и колесницы и нанёс сирийцам тяжёлые потери.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Царь Израиля повёл войско, захватил коней и колесницы и нанёс великое поражение сирийскому войску.

Синодальный перевод

²¹ И вышел царь Израильский, и взял коней и колесницы, и произвел большое поражение у Сириян.

Новый русский перевод

²¹ Царь Израиля продвинулся вперед, уничтожил коней и колесницы и нанес арамеям тяжелые потери.

3 Царств 20:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:20

Каждый исраильтянин убивал своего противника, сирийцы бежали, и Исраил преследовал их, но царь Сирии Бен-Адад спасся на коне вместе с другими всадниками.

3 Царств 20:22

К царю Исраила пришёл пророк и сказал ему: – Укрепись и посмотри, что тебе нужно сделать, потому что следующей весной царь Сирии нападёт на тебя вновь.

4 Царств 3:18

Сделать это для Вечного легко, Он отдаст в ваши руки и Моав.

4 Царств 3:24

Но когда моавитяне пришли к исраильскому лагерю, исраильтяне поднялись и стали разить их, и те побежали. Войдя в Моав, они продолжали разить их.

Навин 10:20

Иешуа и исраильтяне истребили их полностью, не оставив в живых почти никого, и лишь немногие уцелевшие добрались до своих укреплённых городов.

Судьи 11:33

Он опустошил двадцать городов от Ароера до предместий Миннита и до самого Авель-Керамима. Так Исраил покорил аммонитян.

Судьи 3:28

– Идите за мной, – приказал он, – потому что Вечный отдал моавитян, ваших врагов, в ваши руки. И они пошли за ним, захватили броды у реки Иордан, которые вели к Моаву, и не позволяли никому переправляться.

1 Царств 17:52

Воины Исраила и Иудеи рванулись вперёд и преследовали филистимлян до входа в Гат и до ворот Экрона. Тела убитых филистимлян были разбросаны вдоль Шаараимской дороги, которая вела в Гат и Экрон.

1 Царств 19:8

Опять началась война, и Давуд вышел сражаться с филистимлянами. Он нанёс им такое поражение, что они бежали от него.