3 Царств 20:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Он сказал: – Пришли ли они с миром или с войной, возьмите их живыми!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Он сказал: «Если они вышли с миром — хватайте их живыми, а если вышли сражаться — всё равно хватайте живыми».

Восточный Перевод

¹⁸ Он сказал: – Пришли ли они с миром или с войной, возьмите их живыми!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Он сказал: – Пришли ли они с миром или с войной, возьмите их живыми!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ И он сказал: «Может быть, они вышли воевать, а может быть, вышли просить мира. Схватите их живыми».

Синодальный перевод

¹⁸ Он сказал: если за миром вышли они, то схватите их живыми, и если на войну вышли, также схватите их живыми.

Новый русский перевод

¹⁸ Он сказал: — Пришли ли они с миром или с войной, возьмите их живыми.

3 Царств 20:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:17

Молодые слуги наместников провинций вышли первыми. Бен-Адад выслал лазутчиков, и те доложили ему: – Из Самарии выходят люди.

3 Царств 20:19

Молодые слуги наместников провинций и исраильское войско, которое шло за ними, вышли из города.

Притчи 18:12

Перед падением человеческое сердце заносится, а смирение предшествует славе.

Судьи 9:40

Ави-Малик погнался за ним, и Гаал побежал от него. Многие пали ранеными у самого входа в ворота.

1 Царств 17:44

– Иди сюда, – сказал он, – и я отдам твою плоть небесным птицам и земным зверям!