3 Царств 20:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Молодые слуги наместников провинций вышли первыми. Бен-Адад выслал лазутчиков, и те доложили ему: – Из Самарии выходят люди.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Первыми выступили дружины областных правителей. Бен-Хадад послал дозорных, и ему доложили, что некие люди вышли из Самарии.

Восточный Перевод

¹⁷ Молодые слуги наместников провинций вышли первыми. Бен-Адад выслал лазутчиков, и те доложили ему: – Из Самарии выходят люди.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Молодые слуги наместников провинций вышли первыми. Бен-Адад выслал лазутчиков, и те доложили ему: – Из Сомарии выходят люди.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Молодые слуги правителей областей выступили первыми. Люди царя Венадада донесли ему, что воины вышли из Самарии.

Синодальный перевод

¹⁷ И выступили прежде слуги областных начальников. И послал Венадад, и донесли ему, что люди вышли из Самарии.

Новый русский перевод

¹⁷ Молодые слуги наместников провинций вышли первыми. Венадад выслал лазутчиков, и те доложили ему: — Из Самарии выходят люди.

3 Царств 20:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:18

Тогда Аса взял всё серебро и золото, которое оставалось в сокровищницах храма Вечного и его собственного дворца. Он дал его своим приближённым и отправил их к Бен-Ададу, сыну Табриммона, внуку Хезиона, царю Сирии, который правил в Дамаске, сказав:

3 Царств 20:16

Они вышли в полдень, когда Бен-Адад и тридцать два союзных с ним царя напились в своих шатрах.

3 Царств 20:18

Он сказал: – Пришли ли они с миром или с войной, возьмите их живыми!

3 Царств 20:19

Молодые слуги наместников провинций и исраильское войско, которое шло за ними, вышли из города.