3 Царств 2:40 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Тогда он оседлал осла и отправился к Ахишу в Гат искать рабов. Так Шимей ушёл и привёл рабов из Гата.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Верхом на осле он отправился к Ахишу на поиски и вернул из Гата своих рабов.

Восточный Перевод

⁴⁰ Тогда он оседлал осла и отправился к Ахишу в Гат искать рабов. Так Шимей ушёл и привёл рабов из Гата.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Тогда он оседлал осла и отправился к Ахишу в Гат искать рабов. Так Шимей ушёл и привёл рабов из Гата.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ он оседлал своего осла и отправился в Геф к Анхусу искать своих рабов. Он нашёл рабов и привёл их назад домой.

Синодальный перевод

⁴⁰ И встал Семей, и оседлал осла своего, и отправился в Геф к Анхусу искать рабов своих. И возвратился Семей и привел рабов своих из Гефа.

Новый русский перевод

⁴⁰ Тогда он оседлал осла и отправился к Ахишу в Гат искать рабов. Так Шимей ушел и привел рабов из Гата.

3 Царств 2:40 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:3

На другой день рано утром Ибрахим встал, оседлал осла, взял с собой двух слуг и сына Исхака, нарубил дров для всесожжения и отправился в путь к тому месту, о котором сказал ему Аллах.

3 Царств 2:39

Но три года спустя двое из рабов Шимея убежали к царю города Гата Ахишу, сыну Маахи, и Шимею донесли: – Твои рабы в Гате.

3 Царств 2:41

Когда Сулейману доложили, что Шимей уходил из Иерусалима в Гат и вернулся,

Притчи 15:27

Жадный до наживы наведёт на свою семью беду, а ненавидящий взятки будет жить.

От Луки 12:15

И Он сказал им: – Смотрите, берегитесь жадности. Как бы ни был богат человек, его жизнь от этого не зависит.

1 Тимофею 6:10

Любовь к деньгам – это корень всех зол. Есть много людей, которых любовь к деньгам увела от веры и принесла им много страданий.