3 Царств 2:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ После этого царь послал за Шимеем и сказал ему: – Построй себе дом в Иерусалиме и живи там, больше никуда не ходи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Царь призвал к себе Шими и сказал ему: «Построй себе дом в Иерусалиме, живи в нем и никуда не уходи оттуда.

Восточный Перевод

³⁶ После этого царь послал за Шимеем и сказал ему: – Построй себе дом в Иерусалиме и живи там, больше никуда не ходи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ После этого царь послал за Шимеем и сказал ему: – Построй себе дом в Иерусалиме и живи там, больше никуда не ходи.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Затем царь позвал к себе Шимея и сказал ему: «Построй себе дом в Иерусалиме, живи здесь и никуда не выходи из города.

Синодальный перевод

³⁶ И послав царь призвал Семея и сказал ему: построй себе дом в Иерусалиме и живи здесь, и никуда не выходи отсюда;

Новый русский перевод

³⁶ После этого царь послал за Шимеем и сказал ему: — Построй себе дом в Иерусалиме и живи там, а больше никуда не ходи.

3 Царств 2:36 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:24

Но царь сказал: – Пусть он идёт к себе домой. Он не должен видеть моего лица. И Авессалом пошёл к себе домой, не увидев царского лица.

2 Царств 14:28

Авессалом жил в Иерусалиме два года, не видя царского лица.

3 Царств 1:53

Царь Сулейман послал людей за Адонией, и они привели его от жертвенника. Адония вошёл и поклонился царю Сулейману, и Сулейман сказал: – Ступай домой.

Притчи 20:26

Мудрый царь отделяет нечестивых, как отделяют шелуху от зёрен, и обрушивает на них свой гнев, как колесо молотильное.

Притчи 20:8

Когда царь садится на судейский престол, он глазами способен всё зло развеять.