3 Царств 19:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Затем он лёг под дроковым кустом и уснул. Внезапно Ангел коснулся его и сказал: – Встань и поешь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Он лег и заснул под этим кустом. Но его коснулся ангел и сказал: «Встань и поешь».

Восточный Перевод

⁵ Затем он лёг под дроковым кустом и уснул. Внезапно Ангел коснулся его и сказал: – Встань и поешь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Затем он лёг под дроковым кустом и уснул. Внезапно Ангел коснулся его и сказал: – Встань и поешь.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Затем он лёг под деревом и уснул. И коснулся его Ангел, и сказал: «Встань, поешь!»

Синодальный перевод

⁵ И лег и заснул под можжевеловым кустом. И вот, Ангел коснулся его и сказал ему: встань, ешь [и пей].

Новый русский перевод

⁵ Затем он лег под дроковым кустом и уснул. Внезапно ангел коснулся его и сказал: — Встань и поешь.

3 Царств 19:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:4

а сам ушёл в пустыню на расстояние в день пути. Он пришёл, сел под одиноким дроковым кустом и молился о смерти. – Довольно уже, Вечный, – говорил он, – забери мою жизнь, ведь я не лучше своих предков.

3 Царств 19:6

Он огляделся и увидел: у его головы лепёшка, испечённая на горячих углях, и кувшин воды. Он поел, попил и лёг снова.

Псалтирь 34:10

Я скажу от всего сердца: «Вечный, Кто подобен Тебе? Ты избавляешь слабых от сильных, нищих и бедных от тех, кто их грабит».

Псалтирь 34:7

За то, что они мне раскинули сеть без причины и без повода вырыли яму,

Даниил 8:19

Он сказал: – Слушай, и я расскажу тебе о том, что произойдёт потом, во времена гнева, потому что видение относится к установленному времени конца.

Даниил 9:21

когда я ещё молился, ангел Джабраил, которого я видел в предыдущем видении, явился ко мне, быстро прилетев во время вечерней жертвы.

Захария 4:1

Потом Ангел, Который говорил со мной, вернулся и разбудил меня, как будят спящего.

Деяния 12:7

Внезапно явился ангел от Вечного, и камеру осиял свет. Ангел толкнул Петира в бок и разбудил его. – Вставай быстрее! – сказал он, и цепи упали с рук Петира.

К Евреям 1:14

Разве ангелы – это не служебные духи, посылаемые на службу тем, кому предстоит получить спасение?

К Евреям 13:5

Будьте свободны от любви к деньгам, довольствуясь тем, что у вас есть, потому что Аллах сказал: «Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину».