3 Царств 19:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Ахав рассказал Иезевели обо всём, что сделал Ильяс, и о том, как он перебил всех пророков Баала мечом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Ахав пересказал Иезавели всё, что сделал Илия и как он перебил мечом всех пророков Ваала.

Восточный Перевод

¹ Ахав рассказал Иезевели обо всём, что сделал Ильяс, и о том, как он перебил всех пророков Баала мечом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Ахав рассказал Иезевели обо всём, что сделал Ильёс, и о том, как он перебил всех пророков Баала мечом.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Царь Ахав рассказал Иезавели обо всём, что сделал Илия, и о том, что он убил мечом всех пророков.

Синодальный перевод

¹ И пересказал Ахав Иезавели всё, что сделал Илия, и то, что он убил всех пророков мечом.

Новый русский перевод

¹ Ахав рассказал Иезавели обо всем, что сделал Илия, и о том, как он перебил всех пророков Баала мечом.

3 Царств 19:1 Перекрёстные ссылки

3 Царств 16:31

Мало того, что он оставался в грехах Иеровоама, сына Невата, он ещё и женился на Иезевели, дочери Этбаала, царя сидонян, и начал служить Баалу и поклоняться ему.

3 Царств 18:40

А Ильяс приказал им: – Схватите пророков Баала! Смотрите, чтобы ни один не скрылся! Они схватили их, а Ильяс отвёл их к реке Кишон и там предал их смерти.

3 Царств 21:25

(Не было ещё подобного Ахаву, который решил делать зло в глазах Вечного, подстрекаемый своей женой Иезевелью.

Иеремия 36:26

Вместо этого царь приказал Иерахмеилу, члену царской семьи, Серае, сыну Азриила, и Шелемии, сыну Авдеила, взять под стражу писаря Баруха и пророка Иеремию. Но Вечный укрыл их.

К Евреям 11:34

гасили яростное пламя, спасались от острия меча. Их слабость становилась силой, они были крепкими в битве и обращали в бегство чужеземные армии.