3 Царств 18:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ и Ахав призвал Авдия, распорядителя его дворца. (Авдий глубоко почитал Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Ахав призвал Авдия, управлявшего дворцом, — а Авдий глубоко почитал Господа,

Восточный Перевод

³ и Ахав призвал Авдия, распорядителя его дворца. (Авдий глубоко почитал Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ и Ахав призвал Авдия, распорядителя его дворца. (Авдий глубоко почитал Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

³ Ахав позвал Авдия, начальника царского дворца. (Авдий был человеком, искренне верующим в Господа.

Синодальный перевод

³ И призвал Ахав Авдия, начальствовавшего над дворцом. Авдий же был человек весьма богобоязненный,

Новый русский перевод

³ и Ахав призвал Авдия, распорядителя его дворца. (Авдий боялся Господа.

3 Царств 18:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:12

– Не поднимай руки на мальчика, – сказал Ангел, – не делай с ним ничего. Теперь Я знаю, что ты боишься Аллаха, потому что ты не пожалел для Меня сына, своего единственного обещанного Мной сына.

Бытие 24:10

Потом слуга взял десять верблюдов своего господина и, нагрузив их лучшими подарками от него, отправился в путь. Он пошёл в Месопотамию, держа путь к городу, где жил Нахор.

Бытие 24:2

Ибрахим сказал старшему слуге в своём доме, который распоряжался всем, что у него было: – Положи руку мне под бедро

Бытие 39:9

В этом доме я самый главный; мой господин не отказал мне ни в чём, кроме тебя, потому что ты – его жена. Как же я могу совершить такое великое зло и грех против Аллаха?

Бытие 41:40

Я ставлю тебя над моим домом, и весь мой народ будет слушаться твоих приказов. Только троном я буду выше тебя.

Бытие 42:18

На третий день Юсуф сказал им: – Сделайте, что я скажу, и будете жить, потому что я боюсь Аллаха.

3 Царств 16:9

Зимри, один из его приближённых, под началом у которого была половина царских колесниц, составил против него заговор. Когда Ела был в Тирце и напился до бесчувствия в доме Арцы, распорядителя его дворца,

3 Царств 18:12

Я уйду от тебя, а Дух Вечного унесёт тебя, не знаю куда. Я приду и скажу Ахаву, он тебя не найдёт и убьёт меня. А я, твой раб, чту Вечного с юности.

3 Царств 18:2

И Ильяс пошёл, чтобы предстать перед Ахавом. В Самарии был страшный голод,

4 Царств 4:1

Жена одного из учеников пророческих просила помощи у Елисея: – Твой раб, мой муж, умер, и ты знаешь, что он чтил Вечного. А теперь его заимодавец пришёл, чтобы забрать обоих моих мальчиков в рабство.

Неемия 5:15

Прежние наместники, которые были до меня, возложили на народ тяжкое бремя и брали у них четыреста восемьдесят граммов серебра, помимо пищи и вина. Даже их слуги помыкали народом. Но я, почитая Аллаха, так не поступал.

Неемия 7:2

я вверил Иерусалим заботам моего брата Ханани и Ханании, военачальника крепости, потому что он был верным человеком и чтил Аллаха больше многих.

Иов 28:28

и сказал человеку: «Воистину, страх перед Владыкой – вот мудрость, сторониться зла – это разум».

Псалтирь 112:1

Воздайте хвалу, о рабы Вечного, воздайте хвалу имени Вечного!

Притчи 14:26

Страх перед Вечным – неприступная крепость, прибежище человеку и детям его.

Малахия 3:16

В то время боящиеся Вечного говорили друг с другом. Вечный внимал и слушал, и записывалась перед Ним памятная книга о тех, кто боится Вечного и чтит Его имя.

От Матфея 10:28

Не бойтесь тех, кто убивает тело, а душу убить не может. Лучше бойтесь Аллаха, Который может бросить в ад на погибель и душу, и тело.

От Матфея 25:17

Получивший два мешка тоже приобрёл ещё два.

Деяния 10:2

Корнилий, как и вся его семья, был человеком благочестивым и боящимся Аллаха, он щедро раздавал милостыню и постоянно молился Аллаху.

Деяния 10:35

и в каждом народе Ему угоден тот, кто боится Его и поступает по правде!